1 00:00:02,640 --> 00:00:03,600 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:03,600 --> 00:00:04,440 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,075 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:08,120 --> 00:00:10,400 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,000 --> 00:00:11,940 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,640 Εντάξει, νυσταγμένα, έλα, ήρθε η ώρα να σηκωθείς. 7 00:00:16,640 --> 00:00:17,480 Ορίστε. 8 00:00:17,920 --> 00:00:21,000 Άλις, θα βγάλεις το δάχτυλο βάψτε και περάστε τις μπλούζες, παρακαλώ; 9 00:00:21,000 --> 00:00:21,840 Σίγουρος. 10 00:00:21,840 --> 00:00:23,960 Έλα, πάνω, πάνω, πάνω ναι. Ορίστε. 11 00:00:24,280 --> 00:00:26,532 Αναδιπλώστε την κουβέρτα σου, γλυκιά μου. 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,604 Ράιαν, αγάπη μου, ξύπνα. 13 00:00:28,760 --> 00:00:29,635 Τι θα γίνεις; 14 00:00:29,640 --> 00:00:32,640 Ράιαν Ντάουνινγκ, έλα τώρα, σηκωθείτε και λάμψτε. 15 00:00:32,920 --> 00:00:34,338 Πού είναι η κουβέρτα μου; 16 00:00:38,600 --> 00:00:41,700 Καλά. Εμ, όλοι, ας επισκεφτούμε την κα. Η τάξη του Φρέντμαν. 17 00:00:42,520 --> 00:00:44,360 Καλέστε το 911. Πηγαίνετε. 18 00:00:46,640 --> 00:00:48,720 Ο Ράιαν Ντάουνινγκ εκτοξεύτηκε πυρετός 106. 19 00:00:49,240 --> 00:00:50,400 DOA στο Lenox Hill. 20 00:00:50,680 --> 00:00:52,849 Τα παιδιά ακόμα πεθαίνουν από σταφυλόκοκκους; 21 00:00:52,891 --> 00:00:54,080 Όχι συνήθως. 22 00:00:54,080 --> 00:00:56,440 Ανθεκτικό στη Βανκομυκίνη Staphylococcus aureus. 23 00:00:56,481 --> 00:00:57,899 V.R.S.A. 24 00:00:58,120 --> 00:00:59,630 Δηλαδή δεν ανταποκρίνεται στα αντιβιοτικά; 25 00:01:00,050 --> 00:01:02,890 Ναι. Μερικά μεταλλαγμένα βακτήρια επιβιώνουν αντιβιοτικά ευρέος φάσματος. 26 00:01:02,890 --> 00:01:06,519 Ένα εκατομμύριο αναπαραγωγικούς κύκλους αργότερα, V.R.S.A., δολοφονικά βακτήρια. 27 00:01:06,610 --> 00:01:08,130 Με όλα τον δέοντα σεβασμό, Doc, 28 00:01:08,130 --> 00:01:09,799 δεν θα έπρεπε να τα λες όλα αυτά στον Υπουργείο Υγείας; 29 00:01:09,840 --> 00:01:10,850 Το έκανα ήδη. 30 00:01:10,850 --> 00:01:11,690 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ; 31 00:01:11,690 --> 00:01:14,693 Αυτό το στέλεχος του V.R.S.A. δεν συμβαίνει στις Η.Π.Α. 32 00:01:15,370 --> 00:01:16,650 Λοιπόν, πώς το παιδί της Ντάουνινγκ το κατάλαβε; 33 00:01:16,650 --> 00:01:17,570 Γι' αυτό σε κάλεσα. 34 00:01:18,330 --> 00:01:19,390 Δεν έφυγε ενός εργαστηρίου. 35 00:01:19,432 --> 00:01:20,392 Κάποιος να το αφήσει ελεύθερο. 36 00:01:20,610 --> 00:01:22,946 Κάποιος; Εσύ μιλάς για τρομοκράτη; 37 00:01:22,970 --> 00:01:23,910 Σίγουρα ελπίζω όχι. 38 00:01:24,850 --> 00:01:27,410 Είναι φτηνό. Γρήγορα. Θανάσιμα. 39 00:02:20,340 --> 00:02:22,800 Τα γονιδιακά στερεότυπα λένε τα βακτήρια ότι σκότωσε τον Ράιαν Ντάουνινγκ 40 00:02:22,940 --> 00:02:24,609 προέρχεται από την αγροτική Γαλλία, έξω από το Chambord. 41 00:02:24,940 --> 00:02:26,067 Τι, το σήκωσε το παιδί από τουρίστα; 42 00:02:26,108 --> 00:02:28,180 Όχι. Ένας άρρωστος τουρίστας θα ήταν νοσηλευόταν μέχρι στιγμής... 43 00:02:28,180 --> 00:02:29,020 Ή νεκρός. 44 00:02:29,020 --> 00:02:30,420 Τι ψάχνουμε λοιπόν; 45 00:02:30,420 --> 00:02:33,360 Μυϊκοί πόνοι, αφυδάτωση. Η θερμοκρασία του σώματος πέφτει βαλλιστικα, τα υπολοιπα τα ξερεις. 46 00:02:33,660 --> 00:02:34,580 Λοιπόν, πόσο καιρό, αρχίζω να τελειώνω; 47 00:02:34,580 --> 00:02:36,499 Σαράντα οκτώ ώρες για το παιδί της Ντάουνινγκ. 48 00:02:36,780 --> 00:02:37,860 Ίσως περισσότερο για έναν ενήλικα. 49 00:02:37,902 --> 00:02:40,988 Έτσι το παιδί σήκωσε το σφάλμα Τρίτη. 50 00:02:41,030 --> 00:02:42,281 Κάποιες άλλες περιπτώσεις; 51 00:02:42,740 --> 00:02:45,659 Όχι. Ο Ράιαν Ντάουνινγκ είναι ο μόνος που είναι εμφανίστηκε. Μέχρι εδώ. 52 00:02:46,020 --> 00:02:48,940 Κοίτα, η μόλυνση του παιδιού μπορεί να είναι ένα μεμονωμένο επεισόδιο. 53 00:02:48,940 --> 00:02:51,442 Σαν κάποιο παξιμάδι που δοκιμάζει ένα επιστημονικό έργο; 54 00:02:51,540 --> 00:02:53,260 Ή ξηρό τρέξιμο για τρομοκρατική επίθεση. 55 00:02:53,620 --> 00:02:55,538 Λοιπόν, ό,τι και να είναι, το χρειαζόμαστε για να το χειριστείτε. 56 00:02:55,660 --> 00:02:57,750 Πώς πιάνετε τα χέρια σας σε αυτό το V.R.S.A.; 57 00:02:57,750 --> 00:03:00,590 Οποιοσδήποτε διαθέτει διαπιστευτήρια μπορεί να παραγγείλει ένα δείγμα από ένα σπίτι βιο-εφοδιασμού. 58 00:03:00,750 --> 00:03:03,190 Οπότε μιλάμε για καμιά δεκαριά μικροβιολόγοι; 59 00:03:03,950 --> 00:03:05,510 Κάθε ηλίθιος με υπολογιστή και έναν εκτυπωτή. 60 00:03:05,552 --> 00:03:06,512 Πώς εννοείς; 61 00:03:06,950 --> 00:03:08,590 Λοιπόν, μαλάκας κάποιο ιατρικό επιστολόχαρτο, 62 00:03:08,590 --> 00:03:10,150 το στέλνεις με φαξ έναν αριθμό πιστωτικής κάρτας, 63 00:03:10,150 --> 00:03:11,870 μία από αυτές τις εταιρείες θα σας το στείλει διανυκτέρευση. 64 00:03:12,430 --> 00:03:13,610 Είναι πιο εύκολο από να πάρει ένα όπλο. 65 00:03:13,870 --> 00:03:15,410 Ναι. Και χίλιες φορές πιο επικίνδυνο. 66 00:03:15,830 --> 00:03:18,624 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ήθελες να μολύνω κάποιον; 67 00:03:18,666 --> 00:03:19,550 Ένα άτομο; 68 00:03:19,550 --> 00:03:22,678 Παίρνετε έναν ψεκαστήρα φυτών 1,99 $, ψεκάζετε το παιδί στο πρόσωπο. 69 00:03:23,270 --> 00:03:25,690 Βάλτε μια βόμβα αεροζόλ στο μετρό, καταλάβατε η αρχή μιας επιδημίας. 70 00:03:33,230 --> 00:03:35,010 Ήρθαν η οικογένεια και το διαμέρισμα του αγοριού μέχρι αρνητικό. 71 00:03:35,070 --> 00:03:35,910 Πόσο μάλλον το σχολείο των αγοριών; 72 00:03:35,910 --> 00:03:38,204 Καθαρός. Ελέγξαμε κάθε μαθητής. Όχι V.R.S.A. 73 00:03:38,245 --> 00:03:39,455 Ειδοποίηση νοσοκομείου; 74 00:03:39,590 --> 00:03:42,270 Το BCD έστειλε φαξ σε κάθε νοσοκομείο και κλινική σε ακτίνα 50 μιλίων. 75 00:03:42,550 --> 00:03:44,110 Της μονάδας HAZMAT σε αναμονή. 76 00:03:44,510 --> 00:03:45,670 Καλός. Πράκτορας Σάικς. 77 00:03:45,910 --> 00:03:47,530 Το γραφείο χειρίζεται η τρομοκρατική γωνία. 78 00:03:47,670 --> 00:03:48,963 Επικοινωνήσαμε με την Interpol, 79 00:03:49,150 --> 00:03:51,850 Οι αντιτρομοκρατικοί μας παρακολουθούν οι εγχώριες τρέλες μας. 80 00:03:52,750 --> 00:03:56,040 Παρεμπιπτόντως, βάζουμε τα δικά μας συνήθεις αψιμαχίες χλοοτάπητα σε αναμονή. 81 00:03:56,082 --> 00:03:57,249 Όλοι συνεργάζονται. 82 00:03:57,680 --> 00:03:59,932 Τι γίνεται με τα ρούχα που πουλάει αυτά τα πράγματα; 83 00:04:00,000 --> 00:04:03,020 Στέλναμε με φαξ ένα δελτίο σε κάθε βιοπρομήθεια σπίτι στις ΗΠΑ και στο εξωτερικό. 84 00:04:04,640 --> 00:04:06,640 Μαζεύω μια κοινή ομάδα εργασίας, 85 00:04:06,640 --> 00:04:08,180 επιβολής του νόμου και το CDC. 86 00:04:09,200 --> 00:04:11,280 Η ομάδα σας θα αναλάβει το σημείο στο τοπικό άκρο. 87 00:04:11,600 --> 00:04:13,500 Μάθετε πώς αυτό Το αγόρι Downing εκτέθηκε. 88 00:04:13,880 --> 00:04:15,960 Ίσως οι ντετέκτιβ μου πρέπει να πάρουν τις βολές τους πρώτα. 89 00:04:16,002 --> 00:04:17,003 Δεν θα βοηθούσε. 90 00:04:17,360 --> 00:04:18,600 Μόλις μολυνθείτε, είσαι νεκρός. 91 00:04:20,160 --> 00:04:22,860 Το γραφείο του επιτρόπου θέλει ένα πλήρες κλείδωμα στις πληροφορίες. 92 00:04:23,200 --> 00:04:24,620 Δεν θέλουν να ξεκινήσει ένας πανικός. 93 00:04:25,160 --> 00:04:26,662 Τι λέμε οι γονείς; 94 00:04:26,680 --> 00:04:27,520 Χαμηλών τόνων το. 95 00:04:27,560 --> 00:04:28,760 Αυτό είναι μια έρευνα ρουτίνας. 96 00:04:29,240 --> 00:04:31,367 Λοιπόν, πόσο μεταδοτικό είναι αυτό το πράγμα υποτίθεται ότι είναι; 97 00:04:31,560 --> 00:04:34,960 Λοιπόν, δεν μπορεί να περάσει με περιστασιακή επαφή. 98 00:04:34,960 --> 00:04:36,620 Όσο εσύ μην φτερνιστείτε. 99 00:04:36,840 --> 00:04:38,675 Και τι γίνεται αν το κάνουμε; 100 00:04:39,640 --> 00:04:41,517 Τι να σου πω; 101 00:04:44,800 --> 00:04:47,135 Μόλυναν κάποιος τον γιο μας επίτηδες; 102 00:04:47,160 --> 00:04:48,453 Μάλλον ήταν ατύχημα, 103 00:04:48,720 --> 00:04:51,420 αλλά πρέπει να ξέρουμε ακριβώς όπου πήγε ο Ράιαν την Τρίτη. 104 00:04:51,800 --> 00:04:52,880 Είναι ένα πεντάχρονο παιδί. 105 00:04:53,000 --> 00:04:55,820 Πήγε σχολείο, γύρισε σπίτι, όπως κάθε δεύτερη μέρα. 106 00:04:56,240 --> 00:04:58,117 Ένιωθε καλα εκεινη την μερα? 107 00:04:58,200 --> 00:04:59,620 Είχε ένα μικρό πρόβλημα σηκώνομαι από το κρεβάτι. 108 00:05:00,680 --> 00:05:01,900 δεν σκέφτηκα οτιδήποτε από αυτό. 109 00:05:02,520 --> 00:05:04,230 Ποιος από εσάς τον πήγε στο σχολείο; 110 00:05:04,272 --> 00:05:05,606 Ε, το έκανα. 111 00:05:05,648 --> 00:05:07,858 Χμ, ξεκινάει στις 8:30. 112 00:05:09,360 --> 00:05:11,946 Και τότε η Άντζι τον σήκωσε στις 2:00 και τον έφερε στο σπίτι. 113 00:05:12,780 --> 00:05:13,990 Ω, δεν πειράζει. 114 00:05:16,159 --> 00:05:17,201 Άντζυ; 115 00:05:17,560 --> 00:05:18,400 Η οικονόμος μας. 116 00:05:18,400 --> 00:05:19,568 Πώς νιώθει; 117 00:05:20,160 --> 00:05:21,000 Δεν ξέρω. 118 00:05:21,480 --> 00:05:22,540 Της είπαν να δεις γιατρό. 119 00:05:23,680 --> 00:05:25,307 Πόσο καιρό έχει η Άντζι ήμουν μαζί σου; 120 00:05:26,480 --> 00:05:28,720 Ω, τρία χρόνια, από τότε που εγώ επέστρεψε στη δουλειά. 121 00:05:28,720 --> 00:05:31,514 Θα ξέρατε αν η Άντζι σταματούσε πουθενά στο δρόμο της επιστροφής; 122 00:05:32,120 --> 00:05:33,580 Όχι. Της δίνουμε ναύλο ταξί 123 00:05:33,760 --> 00:05:35,620 και φέρνει τον Ράιαν κατευθείαν σπίτι. 124 00:05:39,080 --> 00:05:40,240 Θα το πάρω αυτό; 125 00:05:40,240 --> 00:05:42,320 Αν ανησυχούσαν οι γιατροί, δεν θα σε έστελναν σπίτι. 126 00:05:42,480 --> 00:05:44,920 Είναι σημαντικό να βρούμε εκείνο το ταξί που πήρες με τον Ράιαν. 127 00:05:45,080 --> 00:05:46,165 Έτυχες να πάρω απόδειξη; 128 00:05:46,560 --> 00:05:48,920 Δεν πήρα ταξί. Στον Ράιαν αρέσει να συνεχίζει το λεωφορείο. 129 00:05:49,296 --> 00:05:50,547 Τι λεωφορείο; 130 00:05:51,120 --> 00:05:53,670 Το 104. Κοίτα, Πήρα τον Ράιαν κατευθείαν σπίτι. 131 00:05:53,930 --> 00:05:56,130 Ενώ ήσουν στο λεωφορείο, είδες κάτι ασυνήθιστο; 132 00:05:56,130 --> 00:05:56,970 Σαν τι; 133 00:05:56,970 --> 00:05:59,264 Οποιοσδήποτε ψεκάζει οτιδήποτε στον Ράιαν, ίσως να του φτερνιστεί; 134 00:05:59,306 --> 00:06:00,932 Όχι, όχι, τίποτα τέτοιο. 135 00:06:01,170 --> 00:06:02,546 Θυμάσαι ποιος ήταν κάθεσαι δίπλα σου; 136 00:06:02,730 --> 00:06:05,525 Δεν πρόσεχα. Πώς θα μπορούσε συμβαίνει κάτι τέτοιο; 137 00:06:09,090 --> 00:06:11,930 Το MTA έβγαλε το λεωφορείο εκτός λειτουργίας 15 λεπτά αφού τηλεφώνησες. 138 00:06:12,210 --> 00:06:13,790 Της μονάδας HAZMAT μόλις τελείωσε. 139 00:06:13,970 --> 00:06:15,210 Οι επιβάτες πήγαν σπίτι; 140 00:06:15,210 --> 00:06:16,070 Ναι. Δεν είναι μέσα κάθε κίνδυνο. 141 00:06:16,290 --> 00:06:18,510 Τα βακτήρια πεθαίνουν μέσα σε δευτερόλεπτα είναι αερομεταφερόμενος. 142 00:06:18,552 --> 00:06:19,595 Λοιπόν, γιατί ταιριάζει το Tyvek; 143 00:06:20,090 --> 00:06:22,250 Είναι απλά τυπικό για ένα επίπεδο τρίτου βιολογικού κινδύνου. 144 00:06:22,250 --> 00:06:23,418 Λοιπόν, αυτό με κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 145 00:06:23,530 --> 00:06:24,970 Χωρίς βόμβα αεροζόλ. Το λεωφορείο είναι καθαρό. 146 00:06:25,130 --> 00:06:27,410 Αν κάποιος κυκλοφόρησε το V.R.S.A. μέσα, αυτό θα εμφανιζόταν. 147 00:06:27,410 --> 00:06:30,190 Έτσι, από όσο γνωρίζουμε, κανείς δεν αρρώστησε εκτός από το παιδί της Ντάουνινγκ. 148 00:06:30,370 --> 00:06:31,871 Ναι, μπορεί να έχουμε τυχερός εδώ έξω. 149 00:06:31,913 --> 00:06:33,410 Ακόμα και στο άκρο της καμπύλης, 150 00:06:33,410 --> 00:06:35,690 ο χρόνος επώασης είναι παρελθόν για μόλυνση από αεροζόλ. 151 00:06:36,290 --> 00:06:38,709 Λοιπόν, η έκθεση πρέπει να είναι μέσω του αέρα; 152 00:06:38,751 --> 00:06:40,670 Όχι, το πιο πιθανό είναι. 153 00:06:40,810 --> 00:06:42,353 Τι θα λέγατε απίθανο; 154 00:06:43,250 --> 00:06:45,150 Πέρασα κάθε εκατοστό με τζάμι 20 power. 155 00:06:46,318 --> 00:06:47,778 Εδώ. 156 00:06:47,810 --> 00:06:50,938 Ένα μικρό σημάδι ένεσης στα αριστερά τετρακέφαλο, ηλικίας μικρότερης μιας εβδομάδας. 157 00:06:51,410 --> 00:06:53,037 Λοιπόν, ίσως εμβολιάστηκε; 158 00:06:53,140 --> 00:06:54,420 Όχι σύμφωνα με τα ιατρικά του αρχεία. 159 00:06:55,300 --> 00:06:58,180 Αυτό το παιδί θα μπορούσε να ήταν ενέθηκε με V.R.S.A. 160 00:06:58,180 --> 00:07:00,474 Εντάξει, του παιδιού με τα πόδια από το σχολείο 161 00:07:00,660 --> 00:07:02,940 και κάποιοι τρελά τον τρυπούν στο πόδι με βελόνα. 162 00:07:03,180 --> 00:07:05,060 Το γεγονός ότι του έκαναν ένεση αλλάζει το χρονοδιάγραμμα. 163 00:07:05,860 --> 00:07:07,840 Διαφορετικό σύστημα παράδοσης, διαφορετικό ρυθμό απορρόφησης. 164 00:07:08,620 --> 00:07:11,160 Τα συμπτώματα θα αναπτύσσονταν πιο αργά με ένεση σε σκληρό μυϊκό ιστό. 165 00:07:11,380 --> 00:07:14,500 Εντάξει, αν υποθέσουμε ότι του έκαναν ένεση, πότε έγινε αυτό; 166 00:07:14,500 --> 00:07:16,753 Δουλεύοντας πίσω από την ώρα του θανάτου, 167 00:07:16,780 --> 00:07:17,820 Κυριακή βράδυ, νωρίς τη Δευτέρα. 168 00:07:19,740 --> 00:07:21,868 Κάποιος κόλλησε τον Ράιαν με βελόνα; 169 00:07:21,940 --> 00:07:24,580 Όποια ευκαιρία μπορείς κάνεις λάθος, ντετέκτιβ; 170 00:07:24,580 --> 00:07:26,680 Υπάρχει ένα τραύμα διάτρησης στον αριστερό μηρό του γιου σας. 171 00:07:27,180 --> 00:07:28,432 Καμιά ιδέα πώς το πήρε αυτό; 172 00:07:28,740 --> 00:07:32,340 Όχι φυσικά. Ποιος θα το έκανε αυτό; 173 00:07:32,340 --> 00:07:34,860 Οποιοσδήποτε έχει κάτι εναντίον σου ή της γυναίκας σου; 174 00:07:34,860 --> 00:07:37,446 Κάποιος στη δουλειά, ίσως; 175 00:07:37,580 --> 00:07:41,080 Κάθομαι πίσω από ένα γραφείο στην Foxbury Insurance, κρίσιμοι αριθμοί. 176 00:07:42,020 --> 00:07:43,540 Η γυναίκα μου είναι ένας αναλυτής συστημάτων. 177 00:07:47,700 --> 00:07:49,700 Ποιος θα μπορούσε να μας μισήσει τόσο πολύ; 178 00:07:49,700 --> 00:07:51,030 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν. 179 00:07:52,030 --> 00:07:53,490 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν επιλέχτηκε τυχαία; 180 00:07:55,450 --> 00:07:56,618 Είναι δυνατό. 181 00:07:56,710 --> 00:07:58,590 Πήγε ο Ράιαν στο σχολείο τη Δευτέρα; 182 00:07:58,590 --> 00:08:00,550 Το ίδιο όπως κάθε εβδομάδα. 183 00:08:00,550 --> 00:08:01,630 Ήμουν εκτός πόλης, 184 00:08:01,630 --> 00:08:05,090 η γυναίκα μου τον πήρε στο δρόμο για τη δουλειά. Άντζι τον σήκωσε. 185 00:08:05,674 --> 00:08:06,758 Και Κυριακή; 186 00:08:07,790 --> 00:08:08,830 Ήταν στο σπίτι μαζί μας. 187 00:08:09,150 --> 00:08:10,710 δούλευα επί των τριμηνιαίων εσόδων μου. 188 00:08:11,350 --> 00:08:13,727 Και δεν παραπονέθηκε ποτέ για τον πόνο στο πόδι του; 189 00:08:14,870 --> 00:08:16,497 Όχι, όχι, δεν νομίζω. 190 00:08:16,538 --> 00:08:17,706 Λένι. 191 00:08:18,870 --> 00:08:21,430 Ο LT πήρε μια κλήση από το νοσοκομείο Beekman. 192 00:08:21,430 --> 00:08:23,599 Άλλη μια περίπτωση V.R.S.A. 193 00:08:25,910 --> 00:08:28,010 Η φίλη του άντρα τον έφερε με α θερμοκρασία 105. 194 00:08:28,470 --> 00:08:30,555 ΑΠ, καρδιακός ρυθμός, εκτός γραφημάτων. 195 00:08:30,590 --> 00:08:32,010 Κάτοικος ταλαιπωρημένος η διάγνωση. 196 00:08:32,051 --> 00:08:33,136 ασιατική γρίπη. 197 00:08:33,590 --> 00:08:35,049 Ο ασθενής πήρε όνομα; 198 00:08:35,091 --> 00:08:36,134 Ναι. Κλάρενς Μικς. 199 00:08:36,230 --> 00:08:37,814 Τον τσεκάρεις για σημάδια βελόνας; 200 00:08:37,856 --> 00:08:38,950 Α, αυτό είναι το πρόβλημα. 201 00:08:38,950 --> 00:08:41,995 Ο κύριος Μικς ήταν η κύρια γραμμή για την ηρωίνη 10, 15 ετών. 202 00:08:42,230 --> 00:08:43,430 Πότε μπορούμε να του μιλήσουμε; 203 00:08:43,430 --> 00:08:44,590 Πέθανε πριν από 10 λεπτά. 204 00:08:48,190 --> 00:08:49,550 Clarence Meeks' προσωπικά είδη. 205 00:08:49,710 --> 00:08:51,160 Χρειάζεστε γάντια; Έχουμε το δικό μας. 206 00:08:51,160 --> 00:08:53,204 Έπρεπε να είσαι μαζί μου στη Νότια Αμερική το '89. 207 00:08:53,960 --> 00:08:55,300 Βολιβιανός αιμορραγικός πυρετός. 208 00:08:55,720 --> 00:08:58,240 Σηκώστε το από ρούχα, σεντόνια. Πράγματα κλωτσάει τον κώλο. 209 00:08:58,920 --> 00:09:01,880 Εσωτερική αιμορραγία των οργάνων, αιμορραγία από κάθε στόμιο, έμετος... 210 00:09:02,200 --> 00:09:03,720 Ναι. Ναι. Έχουμε την εικόνα, Doc. 211 00:09:03,804 --> 00:09:05,180 Τσάντες δύο δεκάρων, 212 00:09:05,222 --> 00:09:06,265 Αρμαγεδδών. 213 00:09:06,880 --> 00:09:10,240 Ο καημένος Κλάρενς, πολύ άρρωστος να σκοράρει το τελευταίο του σκορ. 214 00:09:10,240 --> 00:09:11,080 το πήρα. 215 00:09:13,511 --> 00:09:14,929 Έργα του Κλάρενς. 216 00:09:16,080 --> 00:09:17,915 Ή το όπλο του φόνου. 217 00:09:21,001 --> 00:09:22,360 Υπάρχει V.R.S.A. στη σύριγγα. 218 00:09:22,360 --> 00:09:25,060 Η γενετική ανάλυση δείχνει ότι είναι το στέλεχος που σκότωσε τον Ράιαν Ντάουνινγκ. 219 00:09:25,360 --> 00:09:27,779 Και τα δύο δείγματα προήλθαν από την ίδια παρτίδα βακτηρίων; 220 00:09:27,960 --> 00:09:29,520 Ακριβώς. Και υπήρχαν ίχνη 221 00:09:29,680 --> 00:09:30,960 του αίματος του Ράιαν Ντάουνινγκ στη βελόνα. 222 00:09:31,280 --> 00:09:33,840 Έτσι ο Κλάρενς κόλλησε το παιδί, μετά κόλλησε τον εαυτό του; 223 00:09:33,840 --> 00:09:36,700 Δεν βλέπω ναρκομανή παραγγέλνοντας κάποιο εξωτικό μικρόβιο. 224 00:09:37,080 --> 00:09:38,520 Φιγούρα Clarence για άλλο θύμα. 225 00:09:38,562 --> 00:09:41,273 Πού πήρε λοιπόν τη βελόνα; 226 00:09:41,680 --> 00:09:42,520 Δεν έχει νόημα. 227 00:09:43,840 --> 00:09:46,093 Παίρνω τον Κλάρενς στο νοσοκομείο για ένα πυρετός, 228 00:09:46,120 --> 00:09:47,320 τώρα σχεδιάζω μια κηδεία. 229 00:09:48,520 --> 00:09:50,480 Δεν θα μου πουν καν τι τον σκότωσε. 230 00:09:50,530 --> 00:09:53,408 Ξέρεις αν ήταν ο Κλάρενς στο Midtown τη Δευτέρα; 231 00:09:53,730 --> 00:09:55,730 Ανέβηκε μαζί μου στο VA, στο Μπρονξ, 232 00:09:55,730 --> 00:09:57,230 εγγραφή για πρόγραμμα για ναρκωτικά. 233 00:09:57,530 --> 00:09:59,350 Ο άντρας ήταν τελικά τραβώντας τον εαυτό του μαζί. 234 00:09:59,570 --> 00:10:01,050 Ήταν καθαρός για δύο εβδομάδες. 235 00:10:01,410 --> 00:10:03,570 Εκτός από τα έργα του και τις δύο τράπουλες του μπουκέτο 236 00:10:03,730 --> 00:10:04,750 βρήκαμε στην τσέπη του. 237 00:10:05,330 --> 00:10:07,250 Τα βακτήρια που τον σκότωσαν προήλθαν από τα δικά του βελόνα. 238 00:10:08,010 --> 00:10:09,010 Δεν είχε βελόνα. 239 00:10:12,970 --> 00:10:14,690 Ο γιος της σκύλας, ο Γουίλι. 240 00:10:14,690 --> 00:10:15,530 Ποιος είναι ο Γουίλι; 241 00:10:15,530 --> 00:10:17,574 Αυτός και ο Κλάρενς συνήθιζαν ανεβείτε ψηλά μαζί. 242 00:10:19,090 --> 00:10:20,210 Πού είναι αυτός ο Willie; 243 00:10:20,210 --> 00:10:21,050 Δεν έχω ιδέα. 244 00:10:21,050 --> 00:10:23,970 Αλλά αυτός... Πουλάει τα σκουπίδια του στην οδό Κλίντον. 245 00:10:26,410 --> 00:10:28,120 Ο Γουίλι κάνει ναρκωτικά; 246 00:10:28,170 --> 00:10:29,170 Όχι και τόσο σκουπίδια. 247 00:10:29,730 --> 00:10:31,190 Ξέρεις, σκουπίδια. 248 00:10:33,318 --> 00:10:34,527 Κλάρενς Μικς; 249 00:10:35,170 --> 00:10:36,190 Δεν τον έχω δει όλη την εβδομάδα. 250 00:10:36,530 --> 00:10:37,530 Κι αυτό γιατί είναι νεκρός. 251 00:10:39,073 --> 00:10:40,408 Ω, φίλε. 252 00:10:41,490 --> 00:10:43,010 Περιττός; Κάτι τέτοιο. 253 00:10:43,010 --> 00:10:44,510 Λέει η κοπέλα του τον κολλησες. 254 00:10:44,552 --> 00:10:45,512 Όχι εγώ. 255 00:10:45,810 --> 00:10:46,769 Πήρες άδεια να πουλήσει αυτό το πράγμα; 256 00:10:47,420 --> 00:10:49,800 Αυτή είναι μια δωρεάν γκαλερί. Δεν χρειάζομαι άδεια. 257 00:10:50,540 --> 00:10:52,500 Α, ίσως θα έπρεπε να σε πετάξουμε μόνο για αυτό στο διάολο, 258 00:10:52,500 --> 00:10:53,360 δείτε τι καταλήξαμε. 259 00:10:53,540 --> 00:10:55,720 Ό,τι έπνιξε τον Κλάρενς, σκόραρε μόνος του. 260 00:10:55,820 --> 00:10:57,072 Πού βρήκε τα έργα του; 261 00:10:57,460 --> 00:10:59,640 Του πούλησα ένα στήσιμο, Τρίτη, νομίζω ότι ήταν. 262 00:10:59,681 --> 00:11:00,724 Χρησιμοποίησες αυτή τη βελόνα; 263 00:11:00,766 --> 00:11:01,740 Πήρα το δικό μου. 264 00:11:01,740 --> 00:11:03,033 Που το πήρες πούλησες στον Κλάρενς; 265 00:11:03,075 --> 00:11:04,076 το βρήκα. 266 00:11:04,118 --> 00:11:05,078 Δείξε μας. 267 00:11:05,820 --> 00:11:07,540 Ποιος θα προσέξει στα γλυπτά μου; 268 00:11:07,540 --> 00:11:10,709 Α, δεν θα το έκανα ανησυχείτε για αυτό. 269 00:11:10,860 --> 00:11:12,580 Τι χρεώσατε λοιπόν Clarence για τη βελόνα; 270 00:11:12,580 --> 00:11:13,420 Δέκα. 271 00:11:13,420 --> 00:11:14,421 Ενόχλησες να το καθαρίσω πρώτα; 272 00:11:14,780 --> 00:11:15,740 Ναι, ναι, φυσικά. 273 00:11:15,740 --> 00:11:17,200 Ξέρεις, φίλε σου αρρώστησα από αυτή τη βελόνα... 274 00:11:17,422 --> 00:11:18,262 το σκούπισα. 275 00:11:18,262 --> 00:11:20,389 Γεια σου, αυτό είναι. Ναι. 276 00:11:20,820 --> 00:11:22,989 Ναι, ναι. Ακριβώς σε αυτά τα κουτάκια. 277 00:11:23,100 --> 00:11:24,101 τι έκανες πίσω εδώ; 278 00:11:24,300 --> 00:11:25,140 Ψάχνετε για υλικά. 279 00:11:25,660 --> 00:11:27,140 Δεν μπορείς να πιστέψεις τι πετάει ο κόσμος. 280 00:11:27,500 --> 00:11:28,340 Ή σηκώστε. 281 00:11:30,020 --> 00:11:33,180 Τι νομίζεις λοιπόν, Ρέι, περίπου 90 διαμερίσματα; 282 00:11:33,180 --> 00:11:34,264 Αυτό είναι πολλά buzzers να σπρώχνει. 283 00:11:34,660 --> 00:11:36,220 Ας πάρουμε μια λίστα ενοικιαστών από ο διαχειριστής του κτιρίου. 284 00:11:36,262 --> 00:11:37,805 Μίλντρεντ Κίνσκι. 285 00:11:39,020 --> 00:11:40,080 Σαράντα χρόνια στο κτίριο. 286 00:11:40,080 --> 00:11:40,580 Τι πληρώνει; 287 00:11:40,580 --> 00:11:42,624 212 $ για ένα τριών υπνοδωματίων. 288 00:11:43,260 --> 00:11:45,096 Με τέτοιο ενοίκιο, Θα μπορούσα να συνταξιοδοτηθώ. 289 00:11:45,380 --> 00:11:46,650 Το FBI τα έστειλε. 290 00:11:46,830 --> 00:11:49,090 Απαντήσεις από Ευρωπαϊκοί οίκοι βιοεφοδιασμού. 291 00:11:49,131 --> 00:11:50,925 Όχι V.R.S.A. αποστολές. 292 00:11:51,190 --> 00:11:52,858 Τι γίνεται με οι αμερικανικές εταιρείες; 293 00:11:52,910 --> 00:11:54,630 Δύο έκαναν check in αρνητικό. Και πάρε αυτό. 294 00:11:54,870 --> 00:11:56,810 Οι άλλοι θέλουν το διοικούν οι δικηγόροι τους. 295 00:11:57,190 --> 00:11:58,030 Κάτι κρύβουν. 296 00:11:58,270 --> 00:12:00,522 Ναι, άνθρωποι πεθαίνουν από τα μικρόβια πουλάνε. 297 00:12:00,630 --> 00:12:03,883 Λοιπόν, η ιατροδικαστική πήγε στα σκουπίδια κονσέρβες. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 298 00:12:03,910 --> 00:12:04,750 Τι γίνεται με εσάς; 299 00:12:04,750 --> 00:12:07,544 Περάσαμε από όλους τους ενοίκους, εκεί χωρίς γιατρούς, χωρίς βιολόγους, 300 00:12:08,270 --> 00:12:09,690 κανένας που δουλεύει για εργαστήριο. 301 00:12:09,950 --> 00:12:12,160 Νοσηλευτές; Υπάλληλοι του νοσοκομείου; 302 00:12:12,230 --> 00:12:13,690 Ένας χειροπράκτης. Συνταξιούχος. 303 00:12:14,830 --> 00:12:17,708 Τερέζα Κόουλαντ. Διαμέρισμα 8C. 304 00:12:17,830 --> 00:12:19,707 Ο κύριος Ντάουνινγκ δουλεύει στην ασφάλιση; 305 00:12:19,710 --> 00:12:21,430 Ναι, η ομάδα Foxbury. 306 00:12:21,430 --> 00:12:23,391 Ε, 42 Park Avenue. 307 00:12:24,470 --> 00:12:25,350 Το ίδιο και η Μις Κόπλαντ. 308 00:12:25,830 --> 00:12:27,081 Λοιπόν, είναι μεγάλη εταιρεία. 309 00:12:27,110 --> 00:12:29,390 Λάβετε μια φωτογραφία του Theresa Copeland από το DMV. 310 00:12:30,070 --> 00:12:30,910 Δείξτε το στον Ντάουνινγκ. 311 00:12:31,870 --> 00:12:33,910 Τερέζα Κόουλαντ. Εργάζεται στο Claims. 312 00:12:34,590 --> 00:12:37,301 Ο Foxbury έχει 1.200 εργαζόμενοι εδώ. 313 00:12:37,670 --> 00:12:38,790 Είσαι σίγουρος; 314 00:12:38,790 --> 00:12:40,375 Στο ασανσέρ. Ισως. 315 00:12:41,030 --> 00:12:42,907 Το τμήμα σας έχει οποιαδήποτε σχέση Αξιώσεις; 316 00:12:42,950 --> 00:12:45,244 Τίποτα. Τι είναι αυτή η γυναίκα έχει να κάνει με τον γιο μου; 317 00:12:45,560 --> 00:12:48,580 Ανιχνεύσαμε τη βελόνα που χρησιμοποιήθηκε στο δικό σας γιο στην πολυκατοικία της. 318 00:12:51,800 --> 00:12:54,800 Γιατί κάποιος ξένος να σκοτώσει τον Ράιαν; 319 00:12:54,800 --> 00:12:55,967 Ίσως τη γνωρίζει η γυναίκα σου; 320 00:12:56,920 --> 00:12:57,800 Δεν βλέπω πώς. 321 00:12:57,841 --> 00:13:00,094 Μπορούμε να της δείξουμε την εικόνα, αν νομίζετε θα βοηθούσε; 322 00:13:01,160 --> 00:13:02,920 Ξέρεις έναν άντρα με το όνομα Aaron Downing; 323 00:13:02,920 --> 00:13:04,200 Δουλεύει στον επάνω όροφο, στη Συμμόρφωση. 324 00:13:04,960 --> 00:13:06,640 Δεν έχουμε καμία σχέση Συμμόρφωση. 325 00:13:07,160 --> 00:13:08,340 Αυτό δεν είναι αυτό που σε ρώτησε. 326 00:13:09,960 --> 00:13:11,253 Συγγνώμη, δεν τον ξέρω. 327 00:13:11,440 --> 00:13:13,442 Το μυαλό να μας πει πού ήσουν τη Δευτέρα; 328 00:13:14,109 --> 00:13:15,080 Εδώ. 329 00:13:15,080 --> 00:13:16,707 Τι θα λέγατε πριν τη δουλειά; 330 00:13:17,624 --> 00:13:19,001 Δευτέρα. 331 00:13:19,120 --> 00:13:20,413 Α, έκανα ντους στην αδερφή μου. 332 00:13:20,520 --> 00:13:21,560 Ήταν δουλεύω στο νερό μου. 333 00:13:22,440 --> 00:13:23,817 Φεύγεις από το γραφείο κατά τη διάρκεια της ημέρας; 334 00:13:24,240 --> 00:13:27,440 Βγήκα στο μεσημεριανό διάλειμμα. Έκανε κάποιος να με κατηγορήσει για κάτι; 335 00:13:27,440 --> 00:13:29,600 Που έφαγες; Δεν το έκανα. 336 00:13:29,600 --> 00:13:31,340 Χρειαζόμουν ένα ζευγάρι από σανδάλια πλατφόρμας. 337 00:13:31,760 --> 00:13:32,600 Πήρες απόδειξη; 338 00:13:32,760 --> 00:13:34,762 Όχι. Μόλις κοίταξα. Που κοίταξες; 339 00:13:36,305 --> 00:13:38,683 Prada, Chanel, 340 00:13:38,725 --> 00:13:39,767 Μανόλο Μπλάνικ. 341 00:13:40,059 --> 00:13:41,000 Midtown. 342 00:13:41,000 --> 00:13:42,418 Πόσο καιρό ήσουν έξω από το γραφείο; 343 00:13:42,440 --> 00:13:43,850 Δεν ξέρω, περίπου δύο ώρες. 344 00:13:45,680 --> 00:13:47,640 Αυτό δεν είναι έγκλημα, έτσι δεν είναι; 345 00:13:49,920 --> 00:13:51,000 Τα παιδιά έφαγαν νωρίς τη Δευτέρα. 346 00:13:51,560 --> 00:13:53,800 Περίπου στις 11:30. Στη συνέχεια χρόνος ανάπαυσης. 347 00:13:53,800 --> 00:13:55,093 Τους σηκώσαμε, ήταν μια ωραία μέρα, 348 00:13:55,200 --> 00:13:56,880 έτσι τους πήγαμε στο Heckscher παιδική χαρά, στο πάρκο. 349 00:13:57,360 --> 00:13:58,780 Σε απόσταση αναπνοής από τα καταστήματα υποδημάτων. 350 00:13:59,080 --> 00:14:01,680 Είναι δυνατόν να προσέξατε αυτή τη γυναίκα στο πάρκο; 351 00:14:01,680 --> 00:14:02,840 Το όνομά της είναι η Theresa Copeland. 352 00:14:03,600 --> 00:14:05,320 Ω, λυπάμαι, Δεν την αναγνωρίζω. 353 00:14:05,320 --> 00:14:06,160 Είναι αυτή που... 354 00:14:06,160 --> 00:14:07,340 Αυτή τη στιγμή είμαστε εξαντλούνται οι απαγωγές. 355 00:14:07,382 --> 00:14:08,549 Είναι όμορφη. 356 00:14:09,600 --> 00:14:10,935 Είναι φίλη των Downings; 357 00:14:11,120 --> 00:14:14,206 Εργάζεται στην ίδια εταιρεία με τον κ. Downing. Γιατί ρωτάς; 358 00:14:14,623 --> 00:14:16,240 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος, 359 00:14:16,240 --> 00:14:18,400 αλλά η κυρία Ντάουνινγκ φέρνει τον Ράιαν στο σχολείο 360 00:14:18,441 --> 00:14:21,800 γιατί λέει ότι ο κύριος Ντάουνινγκ τρέχει γύρους γύρω από τη δεξαμενή στις 7:00. 361 00:14:21,800 --> 00:14:22,640 Και; 362 00:14:22,640 --> 00:14:23,891 Λοιπόν, τρέχω τη δεξαμενή εκείνη την ώρα κάθε πρωί 363 00:14:24,400 --> 00:14:26,620 και δεν τον έχω δει εκεί μέσα τουλάχιστον έξι μήνες. 364 00:14:27,840 --> 00:14:30,468 Ντάνιελ, Κρίστοφερ! Με συγχωρείτε. 365 00:14:30,760 --> 00:14:33,304 Θέλετε να μαντέψετε πού κάνει την άσκησή του. 366 00:14:34,320 --> 00:14:36,960 Ναι. Σωστά, Μις Κόπλαντ, 8C. 367 00:14:36,960 --> 00:14:37,800 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 368 00:14:38,480 --> 00:14:39,520 Λέγεται Aaron Downing. 369 00:14:40,000 --> 00:14:41,320 Τον βλέπεις ποτέ να ανέβει στη θέση της; 370 00:14:41,320 --> 00:14:43,770 Συνήθως είμαι εδώ κάτω. Δεν παρακολουθώ για το ποιος έρχεται και φεύγει. 371 00:14:44,050 --> 00:14:45,250 Α, ναι, αυτός ο τύπος. 372 00:14:45,250 --> 00:14:47,690 Είχε πρόβλημα με τον προθάλαμο του κλειδί, οπότε τον άφησα να μπει. 373 00:14:47,732 --> 00:14:48,692 Πότε ήταν αυτό; 374 00:14:48,970 --> 00:14:50,250 Τον περασμένο μήνα. Το πρωί. 375 00:14:50,250 --> 00:14:52,085 Και ήταν εδώ για να δει Τερέζα Κόουλαντ; 376 00:14:52,370 --> 00:14:54,998 Λοιπόν, είχε ένα κλειδί. Νόμιζα ότι ήταν δείχνει το διαμέρισμά της. 377 00:14:55,039 --> 00:14:56,207 Ω, αυτή κινείται; 378 00:14:56,249 --> 00:14:57,250 Κόλαση αν ξέρω. 379 00:14:57,250 --> 00:14:59,350 Της ειδοποιήθηκε τρεις φορές τους τελευταίους τρεις μήνες. 380 00:15:00,250 --> 00:15:01,090 Αλλάζει συνέχεια γνώμη. 381 00:15:03,850 --> 00:15:04,810 Έχεις πάει στο γραφείο μου. 382 00:15:05,690 --> 00:15:07,850 Μου είπε ένας από τους γονείς ήσουν γύρω από το σχολείο. 383 00:15:08,330 --> 00:15:09,650 Τι άλλο κάνεις θες να σου πω; 384 00:15:09,650 --> 00:15:10,730 Γιατί είσαι καλύπτοντας τον κώλο σου. 385 00:15:11,890 --> 00:15:12,730 Έχεις σχέση; 386 00:15:12,850 --> 00:15:14,910 Με αυτή τη γυναίκα του Κόουπλαντ; Ερχομαι. 387 00:15:15,370 --> 00:15:17,410 Γεια, θέλεις να πεις ψέματα στη γυναίκα σου, εντάξει. 388 00:15:17,410 --> 00:15:18,590 Αλλά μην μας παίζετε για ηλίθιους. 389 00:15:18,770 --> 00:15:20,688 Μπορεί να είχε δολοφόνησε τον γιο σου. 390 00:15:21,330 --> 00:15:22,330 Τι είπατε; 391 00:15:22,330 --> 00:15:24,370 Η Τερέζα είναι σούπερ σου έδωσε ταυτότητα. 392 00:15:24,730 --> 00:15:27,290 Γνωρίζουμε τις προπονήσεις που έχετε κάνει είναι στο κρεβάτι της. 393 00:15:29,530 --> 00:15:32,157 Άρα, είμαστε στην ίδια σελίδα; 394 00:15:39,081 --> 00:15:40,610 Ναι, εντάξει. 395 00:15:40,610 --> 00:15:42,528 την έβλεπα. 396 00:15:44,322 --> 00:15:45,220 Πόση ώρα; 397 00:15:45,220 --> 00:15:46,060 Σχεδόν ένα χρόνο. 398 00:15:46,860 --> 00:15:48,880 Αλλά ήταν απλώς κάτι στο πλάι. 399 00:15:48,922 --> 00:15:50,632 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Για σένα. 400 00:15:50,980 --> 00:15:51,980 Τι γίνεται με την Τερέζα; 401 00:15:51,980 --> 00:15:52,820 Ήξερε το σκορ. 402 00:15:53,100 --> 00:15:54,400 Ίσως δεν το έκανε όπως το σκορ. 403 00:15:55,100 --> 00:15:56,780 Δηλαδή σκότωσε τον Ράιαν; 404 00:15:56,780 --> 00:15:58,073 Γεια, έχω πάει εκεί, φίλε. 405 00:15:58,420 --> 00:16:00,547 Δίνεις μερικές υποσχέσεις κάτω από τα σεντόνια, 406 00:16:00,620 --> 00:16:01,800 η κυρία έχει προσδοκίες. 407 00:16:01,842 --> 00:16:03,343 Δεν υπήρχαν προσδοκίες. 408 00:16:03,860 --> 00:16:07,280 Η Τερέζα συνέχιζε να την ειδοποιεί η ιδιοκτήτρια, άλλαζε συνέχεια γνώμη. 409 00:16:07,460 --> 00:16:08,560 Εσύ χορδούσες μαζί της. 410 00:16:09,186 --> 00:16:10,562 Ίσως να φαινόταν έτσι. 411 00:16:10,980 --> 00:16:14,240 Έλα, Άαρον. Μια ανύπαντρη γυναίκα που επενδύει τα καλύτερα χρόνια της ζωής της 412 00:16:14,340 --> 00:16:15,200 σε έναν παντρεμένο άντρα. 413 00:16:15,820 --> 00:16:18,060 Ίσως βαρέθηκε να σε περιμένει πέταξε τη γυναίκα σου. 414 00:16:20,380 --> 00:16:24,300 Η Τερέζα κατάλαβε ότι είχα κανένα πρόβλημα να αφήσω τη γυναίκα μου. 415 00:16:24,300 --> 00:16:26,020 Όμως εκείνη ήξερε Δεν θα άφηνα ποτέ τον Ράιαν. 416 00:16:30,691 --> 00:16:31,734 Όχι. 417 00:16:32,540 --> 00:16:34,459 Όχι, αυτό είναι τρελό. 418 00:16:34,500 --> 00:16:35,420 Ίσως είναι τρελή. 419 00:16:41,670 --> 00:16:42,510 Δεν το πιστεύω. 420 00:16:44,430 --> 00:16:45,950 Δεν μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 421 00:16:49,746 --> 00:16:51,247 Κάποια πρόοδος; 422 00:16:51,270 --> 00:16:54,523 Λοιπόν, μπήκε στην υπόθεση, αλλά αυτός επιμένει ότι ήταν αυστηρά ψυχαγωγικό. 423 00:16:54,990 --> 00:16:57,010 Η πιστωτική κάρτα της Theresa μπήκαν πληροφορίες. 424 00:16:57,052 --> 00:16:58,804 Οποιεσδήποτε χρεώσεις σε ένα σπίτι βιο-εφοδιασμού; 425 00:16:58,910 --> 00:17:01,913 Όχι, αλλά ελέγξτε την ισορροπία της. 426 00:17:01,954 --> 00:17:04,350 Ουάου. $20.000 στην κάρτα της Amex. 427 00:17:04,350 --> 00:17:05,192 Είναι πολύ στην τρύπα. 428 00:17:05,192 --> 00:17:06,032 Είναι μια πίστωση. 429 00:17:06,032 --> 00:17:07,617 20.000 $ στην Mastercard της, 430 00:17:07,659 --> 00:17:09,410 45.000 $ στη βίζα της. 431 00:17:10,190 --> 00:17:12,050 Χρησιμοποιεί τις πιστωτικές της κάρτες ως τράπεζα λογαριασμούς. 432 00:17:12,310 --> 00:17:15,147 Πού την πήρε τέτοιου είδους χρήματα; 433 00:17:16,030 --> 00:17:17,532 Θα μας μιλήσεις χωρίς δικηγόρο; 434 00:17:17,870 --> 00:17:19,410 Δεν χρειάζομαι δικηγόρο. Δεν έκανα τίποτα. 435 00:17:19,630 --> 00:17:22,790 Έχουμε έναν μάρτυρα που σε βάζει στο πάρκο την ημέρα που έκανε την ένεση στον Ράιαν. 436 00:17:23,082 --> 00:17:24,375 Τι; 437 00:17:26,710 --> 00:17:31,190 Το πιο κοντά που είχα ποτέ στον Ράιαν ήταν όταν Ο Άαρον μου έδειξε τη φωτογραφία του. 438 00:17:31,190 --> 00:17:34,390 Βρέθηκε η βελόνα που χρησιμοποιήσατε στο παιδί στα σκουπίδια του κτιρίου σας. 439 00:17:36,190 --> 00:17:37,990 Ε, δεν το έβαλα εκεί. Πρέπει να με πιστέψεις. 440 00:17:37,990 --> 00:17:40,451 Γιατί; Ήσουν βαθιά με τον Aaron Downing. 441 00:17:40,640 --> 00:17:43,760 Σου είπε ότι δεν θα άφηνε ποτέ την οικογένειά του όσο ο γιος του ήταν τριγύρω. 442 00:17:44,160 --> 00:17:45,200 Το είπε ο Άαρον; 443 00:17:45,200 --> 00:17:46,040 Έλα, Τερέζα. 444 00:17:46,640 --> 00:17:48,200 επρόκειτο να αφήσει τη γυναίκα του. 445 00:17:48,920 --> 00:17:51,720 Αυτό δεν ήταν απλώς ένα πέταγμα. Κάτι είχαμε ξεχωριστές μαζί. 446 00:17:52,120 --> 00:17:53,680 Μας είπε δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 447 00:17:55,766 --> 00:17:57,267 Οχι. 448 00:17:57,400 --> 00:18:00,640 Ο Άαρον με χρειαζόταν. Είπε ότι υπήρχε κάτι έλειπε μέχρι να έρθω. 449 00:18:00,840 --> 00:18:02,600 Ναι, ένα διαφορετικό κρεβάτι να πηδήξεις μέσα. 450 00:18:02,600 --> 00:18:03,520 Δεν καταλαβαίνεις. 451 00:18:05,040 --> 00:18:06,320 Μιλήσαμε για παντρεύομαι. 452 00:18:07,800 --> 00:18:10,120 Βρήκαμε ένα διαμέρισμα με ένα δωμάτιο για τον Ράιαν... 453 00:18:10,240 --> 00:18:11,580 Ήταν σε τραντάγοντας. 454 00:18:11,920 --> 00:18:14,460 Δώσατε ειδοποίηση για το διαμέρισμά σας τρία διαφορετικές εποχές. 455 00:18:14,800 --> 00:18:17,360 Βαρεθήκατε όλες τις υποσχέσεις του και εσείς κατάλαβα, 456 00:18:17,360 --> 00:18:18,611 γεια, ίσως χωρίς το παιδί τριγύρω... 457 00:18:18,800 --> 00:18:19,740 Δεν σκότωσα τον Ράιαν! 458 00:18:20,040 --> 00:18:20,880 Νομίζει ότι το έκανες. 459 00:18:21,160 --> 00:18:22,960 Δεν θα το έλεγε αυτό. Είχαμε σχέδια. 460 00:18:23,320 --> 00:18:24,800 Είναι αυτό που τα λεφτα ηταν για? 461 00:18:24,800 --> 00:18:25,640 Τι λεφτά; 462 00:18:25,640 --> 00:18:27,400 Το ταμειακό υπόλοιπο στις πιστωτικές σας κάρτες. 463 00:18:27,680 --> 00:18:28,960 Ξέρουμε τα πάντα για σένα τώρα. 464 00:18:29,120 --> 00:18:31,220 Και θα μάθουμε πώς πήρες αυτό το βακτήριο. 465 00:18:31,640 --> 00:18:33,380 Είναι 25 χρόνια ελάχιστο, Τερέζα. 466 00:18:34,080 --> 00:18:35,640 Το αγόρι σου σε ξεπουλάει. 467 00:18:36,400 --> 00:18:37,730 Αν λοιπόν έχετε κάτι να πω... 468 00:18:39,570 --> 00:18:40,790 Εγώ... τα έσωσα αυτά τα χρήματα. 469 00:18:40,970 --> 00:18:43,806 Από τι; Ο μισθός σας 500$ την εβδομάδα; 470 00:18:46,570 --> 00:18:47,610 Έκανα κάποιες επενδύσεις. 471 00:18:48,770 --> 00:18:50,890 Αυτός είναι ταύρος, Λένι. Ας την κλείσουμε για φόνο. 472 00:18:50,931 --> 00:18:53,017 Καλά. Καλά. 473 00:18:59,090 --> 00:18:59,930 Κλέψαμε τα χρήματα. 474 00:19:05,330 --> 00:19:06,170 Εγώ και ο Άαρον. 475 00:19:06,702 --> 00:19:08,371 Από το Foxbury. 476 00:19:10,956 --> 00:19:12,625 100.000 $. 477 00:19:15,810 --> 00:19:18,090 Αυτά ήταν τα χρήματά μας, ώστε να ξεκινήσουμε ένα νέα ζωή. 478 00:19:20,850 --> 00:19:22,110 Θα το έκανε αφήσει την οικογένειά του. 479 00:19:24,530 --> 00:19:26,790 Ο Ράιαν δεν ήταν πρόβλημα. 480 00:19:28,610 --> 00:19:30,490 Εκείνη τον εγκέφαλο εξαψήφια απάτη 481 00:19:30,650 --> 00:19:32,527 από την καμπίνα της στο τμήμα Απαιτήσεων; 482 00:19:32,810 --> 00:19:34,729 Λοιπόν, μοιάζει είχε βοήθεια. 483 00:19:34,771 --> 00:19:35,690 Downing; 484 00:19:35,690 --> 00:19:39,540 Η Τερέζα πλήρωσε τα ασφάλιστρα για την ακύρωση λογαριασμούς, υποβλήθηκε αλλαγή διεύθυνσης φόρμες. 485 00:19:39,860 --> 00:19:41,240 Ο Ντάουνινγκ ήξερε πού να το διοχετεύσει γραφειοκρατία. 486 00:19:42,260 --> 00:19:43,540 Συλλάβετε και τους δύο για υπεξαίρεση. 487 00:19:44,260 --> 00:19:47,240 Ο Ντάουνινγκ ήταν επίσης αρκετά έξυπνος για να έχει δικό του φιλενάδα κάνει όλες τις βρώμικες δουλειές. 488 00:19:47,540 --> 00:19:49,760 Και αρκετά έξυπνο για να κρατήσει τα περισσότερα τα χρήματα για τον εαυτό του. 489 00:19:49,844 --> 00:19:52,221 Υπεξαίρεσαν 450.000 δολάρια. 490 00:19:52,263 --> 00:19:53,264 Λείπουν 350.000 δολάρια. 491 00:19:54,500 --> 00:19:55,584 Τραπεζικός λογαριασμός της Ντάουνινγκ; 492 00:19:55,660 --> 00:19:57,000 Όχι τραπεζικός λογαριασμός σε αυτές τις ακτές. 493 00:19:57,260 --> 00:19:58,540 Ίσως η Τερέζα σκότωσε το παιδί 494 00:19:58,660 --> 00:20:01,180 για να μπορέσει να ταρακουνηθεί μεγαλύτερη αποκοπή από το Downing; 495 00:20:01,180 --> 00:20:02,600 Τότε γιατί να φτάσετε στην υπεξαίρεση; 496 00:20:02,900 --> 00:20:05,277 Αυτό μας δίνει το κίνητρό της σε ένα ασήμι πιατέλα. 497 00:20:05,319 --> 00:20:06,778 Τότε ποιος το έκανε; 498 00:20:06,778 --> 00:20:07,738 Aaron Downing; 499 00:20:07,980 --> 00:20:10,460 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Δολοφόνησε τον ίδιο του τον γιο; 500 00:20:10,460 --> 00:20:11,960 Μην το αποκλείεις. Είχε την ευκαιρία. 501 00:20:13,220 --> 00:20:14,805 Απατούσε τη γυναίκα του, 502 00:20:15,180 --> 00:20:17,760 κρύβοντας χρήματα από την ερωμένη του, ποιος ξέρει για όσα είναι ικανός. 503 00:20:18,100 --> 00:20:19,393 Να σκοτώσει το παιδί του; 504 00:20:19,860 --> 00:20:20,700 Δεν το πιστεύω. 505 00:20:20,740 --> 00:20:22,540 Δεν χρειάζεται να το πιστέψεις. Απλά αποδείξτε το. 506 00:20:23,300 --> 00:20:26,240 Συνδέστε τον στη σύριγγα. Καρφώστε το δικό του κινήσεις στο λεπτό. 507 00:20:27,820 --> 00:20:29,480 Μας είπε η γυναίκα σου πήγες στις Συρακούσες. 508 00:20:29,940 --> 00:20:32,120 Δικαίωμα. σου είπα ότι ήδη. 509 00:20:32,460 --> 00:20:34,280 Δεν μας το είπες ποτέ πήγες εκείνο το πρωί. 510 00:20:34,900 --> 00:20:35,740 Δεν ρώτησες. 511 00:20:35,950 --> 00:20:37,390 Δεν σκέφτηκες αυτό ήταν σημαντικό; 512 00:20:37,390 --> 00:20:39,470 Γιατί να έχει σημασία που ήμουν; 513 00:20:39,470 --> 00:20:40,805 Πώς τα κατάφερες στο αεροδρόμιο; 514 00:20:40,847 --> 00:20:41,710 Ταξί. 515 00:20:41,710 --> 00:20:43,290 Και που το πήρες το ταξί; Μπροστά στο κτίριο μου. 516 00:20:43,510 --> 00:20:44,636 Κάντε οποιεσδήποτε στάσεις στην πορεία; 517 00:20:44,790 --> 00:20:46,190 Όχι. Είχα ένα αεροπλάνο να πιάσει. 518 00:20:46,430 --> 00:20:48,650 Καλός. Ήσασταν σε επαγγελματικό ταξίδι σημαίνει πήρες απόδειξη. 519 00:20:48,910 --> 00:20:51,190 Μπορούμε να πάρουμε τον αριθμό hack από αυτό και επιβεβαιώστε την ιστορία σας. 520 00:20:52,230 --> 00:20:54,750 Ξέχασα να πάρω απόδειξη. 521 00:20:55,110 --> 00:20:58,910 Αυτό συμβαίνει επειδή ήσουν στην Τερέζα μέρος, όπως κάθε πρωί, ναι; 522 00:20:58,910 --> 00:21:00,850 Εκεί πέταξες τη βελόνα συνήθιζε να σκοτώνει το αγόρι σου. 523 00:21:00,892 --> 00:21:01,852 Όχι! 524 00:21:02,470 --> 00:21:04,150 Γιατί δεν μας το λες όλα σχετικά, Άαρον. 525 00:21:04,470 --> 00:21:05,310 Βγάλε το από το στήθος σου. 526 00:21:05,950 --> 00:21:06,810 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 527 00:21:07,030 --> 00:21:09,074 Λοιπόν, τι λέτε για τα χρήματα που υπεξαίρεσες με την αγαπη σου? 528 00:21:09,430 --> 00:21:11,230 Δεν ξέρω τι λες! 529 00:21:12,790 --> 00:21:14,417 Το μικρό σου πολεμικό στήθος; 530 00:21:14,470 --> 00:21:15,590 Τα ξέρουμε όλα. 531 00:21:16,110 --> 00:21:16,950 Τι θα έκανες; 532 00:21:16,950 --> 00:21:19,244 Ξεχάστε τη γυναίκα σας, στην κοπέλα σου; 533 00:21:19,470 --> 00:21:20,763 Γι' αυτό σκότωσες ο γιος σου, έτσι δεν είναι; 534 00:21:20,805 --> 00:21:22,264 Αυτό φτάνει! 535 00:21:22,430 --> 00:21:24,310 Ξέρω τα πάντα για τους άντρες όπως εσύ, Άαρον. 536 00:21:25,070 --> 00:21:27,270 Κολλημένος με μια γυναίκα, δουλειά, υποχρεώσεις. 537 00:21:27,312 --> 00:21:28,480 Δεν μπορείς να το χακάρεις. Όχι. 538 00:21:29,430 --> 00:21:31,990 Ναι. Θέλεις να φύγεις, αλλά δεν μπορείς να τρέξεις έξω στο παιδί σου. 539 00:21:32,870 --> 00:21:35,414 Πηγαίνετε λοιπόν στο δωμάτιό του, ενώ κοιμάται, 540 00:21:35,560 --> 00:21:38,500 κατέβασε τα καλύμματα, ίσως χαϊδέψεις τα δικά του μαλλιά μερικές φορές 541 00:21:38,680 --> 00:21:40,480 πριν κολλήσετε τη βελόνα στο πόδι του. 542 00:21:44,000 --> 00:21:46,020 Δεν πλήγωσα τον γιο μου. 543 00:21:48,898 --> 00:21:51,692 Θα με συλλάβεις; 544 00:21:52,280 --> 00:21:54,840 Αν όχι, πάρε στο διάολο έξω από το γραφείο μου. 545 00:22:01,360 --> 00:22:04,020 Ο Ντάουνινγκ έπρεπε να πετάξει τη βελόνα Η Τερέζα είναι στο δρόμο για το αεροδρόμιο. 546 00:22:04,360 --> 00:22:07,820 Ξέρω ότι είναι μακρινό, αλλά θα μπορούσαμε αρχίστε να ερευνάτε τις εταιρείες ταξί. 547 00:22:07,862 --> 00:22:09,200 Γεια, ξέρεις τι; 548 00:22:09,200 --> 00:22:13,162 Η Τερέζα είπε ότι υπήρχε πρόβλημα μαζί της ντους τη Δευτέρα το πρωί, σωστά; 549 00:22:14,200 --> 00:22:16,560 Ήσουν λοιπόν στο διαμέρισμά της να φτιάξει τους σωλήνες της; 550 00:22:16,560 --> 00:22:19,560 Ναι. Το κορίτσι έφυγε. Ήταν τσαντισμένη την έκοψα από το νερό της. 551 00:22:20,600 --> 00:22:22,727 Έτυχε να δεις άντρα ελάτε γύρω από το διαμέρισμα, 552 00:22:22,769 --> 00:22:24,855 θα ήταν γύρω στις 9:00. 553 00:22:25,080 --> 00:22:28,200 Ναι. Ένας τύπος με μια βαλίτσα. Ήταν εκεί για ένα λεπτό και έφυγε. 554 00:22:28,680 --> 00:22:30,682 Αυτός ο τύπος; 555 00:22:31,182 --> 00:22:32,280 Θα μπορούσε. 556 00:22:32,280 --> 00:22:33,780 Θα φορούσε ένα κοστούμι και γραβάτα. 557 00:22:34,440 --> 00:22:36,800 Θα μπορούσε, αλλά δεν ξέρω αν μπορούσα να το ορκιστώ. 558 00:22:37,120 --> 00:22:39,205 Ρε παιδιά, Ήμουν κάτω από έναν νεροχύτη. 559 00:22:39,480 --> 00:22:41,080 Ναι. Καλά. Ευχαριστώ πάντως. 560 00:22:42,600 --> 00:22:46,480 Τύπος με μια βαλίτσα στο διαμέρισμα της Τερέζας ποιος θα μπορούσε να είναι ο Ντάουνινγκ; 561 00:22:46,480 --> 00:22:48,274 Ακούγεται σαν πιθανή αιτία για εσάς; 562 00:22:48,280 --> 00:22:49,120 Θα τηλεφωνήσω στον Καρμάικλ. 563 00:22:51,040 --> 00:22:53,667 Downing, βάλε κάτω τα ρούχα. 564 00:22:53,720 --> 00:22:54,846 Γιατί; Απλά κάντε το. 565 00:22:54,920 --> 00:22:57,380 Είσαι υπό κράτηση για τον φόνο του Ράιαν Downing. 566 00:22:57,960 --> 00:22:59,320 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 567 00:22:59,840 --> 00:23:02,920 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 568 00:23:03,440 --> 00:23:04,540 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 569 00:23:04,840 --> 00:23:05,920 Εάν δεν μπορείτε αντέξει οικονομικά ένα, ένα... 570 00:23:05,962 --> 00:23:07,464 Μπορείτε να παραλείψετε το επόμενο μέρος, Λένι. 571 00:23:07,840 --> 00:23:12,220 Ο κύριος Ντάουνινγκ έχει ένα σωρό μετρητά, διαβατήριο, αεροπορικό εισιτήριο. 572 00:23:12,970 --> 00:23:14,180 Νησιά Φίτζι. 573 00:23:14,222 --> 00:23:15,200 Ανοιχτή επιστροφή. 574 00:23:15,200 --> 00:23:16,340 Έλα, Ροβινσώνας Κρούσος. 575 00:23:22,080 --> 00:23:24,420 Αξιότιμε, ο κ. Ντάουνινγκ δεν έχει πάει ποτέ πρόβλημα πριν. 576 00:23:24,680 --> 00:23:27,000 Δήλωσε αθώος. Δικαιούται εγγύηση. 577 00:23:27,200 --> 00:23:29,640 Ο κατηγορούμενος δολοφόνησε το πεντάχρονο του. 578 00:23:29,640 --> 00:23:31,016 Είναι του παιδιού φυσικός πατέρας; 579 00:23:31,410 --> 00:23:34,290 Ναι, δικαστή. Και αυτός επίμονα αρνείται αυτούς τους ισχυρισμούς. 580 00:23:34,290 --> 00:23:37,650 Ο κύριος Ντάουνινγκ έκανε ένεση στον γιο του με ένα θανατηφόρο βακτήριο. 581 00:23:37,650 --> 00:23:39,810 Το οποίο δεν μπορεί να συνδεθεί στον κύριο Ντάουνινγκ. 582 00:23:39,810 --> 00:23:41,810 Μπορούμε να τον συνδέσουμε με το όπλο δολοφονίας. 583 00:23:42,290 --> 00:23:45,710 Ένας άντρας που ταιριάζει στην περιγραφή του κυρίου Ντάουνινγκ φάνηκε πού πετάχτηκε η σύριγγα. 584 00:23:46,010 --> 00:23:48,570 Από έναν υδραυλικό που δεν μπορούσε Αναγνωρίζω θετικά τον πελάτη μου. 585 00:23:48,612 --> 00:23:49,821 Κίνητρο, δεσποινίς Carmichael. 586 00:23:50,130 --> 00:23:52,010 Ο κύριος Ντάουνινγκ ήταν επικεφαλής μια τριπλή ζωή. 587 00:23:52,010 --> 00:23:53,928 Εξαπατούσε τη γυναίκα του, εξαπατώντας την ερωμένη του, 588 00:23:53,970 --> 00:23:55,290 υπεξαίρεση χρημάτων από τον εργοδότη του. 589 00:23:55,610 --> 00:23:57,821 Ναι, αλλά δολοφονία ο δικός του γιος; Γιατί; 590 00:23:57,930 --> 00:24:00,130 Το κίνητρο δεν σχετίζεται με τον κ. Κατάσταση εγγύησης του Ντάουνινγκ. 591 00:24:00,650 --> 00:24:02,430 Ήταν ένα βήμα μακριά από τη φυγή από τη χώρα. 592 00:24:03,330 --> 00:24:05,430 Είχε εισιτήριο για τα νησιά Φίτζι στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του. 593 00:24:05,570 --> 00:24:07,950 Ο πελάτης μου δεν είναι πια κίνδυνος πτήσης, δικαστή. 594 00:24:08,130 --> 00:24:10,350 Η αστυνομία κατέσχεσε το διαβατήριό του, το εισιτήριο, τα λεφτά του... 595 00:24:10,490 --> 00:24:13,690 Εκτός από 350.000 δολάρια που μάλλον έχει κρυμμένο κάπου. 596 00:24:13,732 --> 00:24:14,816 Αρκετά. 597 00:24:14,850 --> 00:24:17,330 Ο κατηγορούμενος σαφώς είχε τα ταξιδιωτικά του παπούτσια. 598 00:24:18,170 --> 00:24:21,630 Αλλά ο ισχυρισμός σας για φόνο τεντώνει το φαντασία, δεσποινίς Carmichael. 599 00:24:22,290 --> 00:24:24,230 Ελπίζω να έχεις περισσότερα για τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 600 00:24:24,272 --> 00:24:26,566 Βάζω εγγύηση. 1.000.000 $. 601 00:24:31,020 --> 00:24:33,000 Θα δηλώσει ένοχος υπεξαίρεση, αυτό είναι. 602 00:24:35,420 --> 00:24:37,060 Με τα στοιχεία που έχεις, αυτό είναι δώρο. 603 00:24:37,380 --> 00:24:39,799 Μετά εμείς οι τρεις έκανε μια μεγάλη βόλτα για το τίποτα. 604 00:24:39,841 --> 00:24:41,020 Κύριε ΜακΚόι, 605 00:24:41,020 --> 00:24:42,420 Δεν σκότωσα τον γιο μου. 606 00:24:42,900 --> 00:24:44,540 Τότε ποιος το έκανε; 607 00:24:44,540 --> 00:24:45,958 Τι γίνεται με την Τερέζα; 608 00:24:46,180 --> 00:24:47,980 Εσύ είσαι αυτός που ήσουν τρέχοντας από τη ζωή του. 609 00:24:49,899 --> 00:24:51,192 Καλά. 610 00:24:51,940 --> 00:24:56,445 Εντάξει, έπρεπε απλώς να ξεφύγω για ένα ενώ, σκεφτείτε τα πράγματα. 611 00:24:57,260 --> 00:24:58,160 πνιγόμουν. 612 00:24:58,900 --> 00:25:01,861 Η δουλειά μου, η γυναίκα μου, η Τερέζα. 613 00:25:01,900 --> 00:25:03,980 Απλώς χρειαζόμουν να φύγω από εκεί. 614 00:25:04,460 --> 00:25:06,180 Δεν υπερασπίζομαι αυτό το μέρος του. 615 00:25:06,931 --> 00:25:08,140 Ο Ράιαν... 616 00:25:09,558 --> 00:25:10,559 Όχι. 617 00:25:14,820 --> 00:25:17,900 Δολοφονία δύο. Μέγιστος χρόνος. Ρίχνουμε μέσα το υπεξαίρεση. 618 00:25:20,940 --> 00:25:21,780 Δεν μπορώ να το κάνω. 619 00:25:22,140 --> 00:25:23,000 Τα λέμε και οι δύο στο δικαστήριο. 620 00:25:23,500 --> 00:25:25,961 Α, μπορεί και ποτέ φτάστε στο δικαστήριο, κύριε ΜακΚόι. 621 00:25:26,180 --> 00:25:29,892 Έχετε μια μεγάλη κριτική επιτροπή να ανησυχείς πρώτα. 622 00:25:29,934 --> 00:25:32,190 Η Downing δεν μπορεί να ανεβάσει 1.000.000 $. 623 00:25:32,190 --> 00:25:33,070 Δεν πάει πουθενά. 624 00:25:33,550 --> 00:25:34,530 Για τις επόμενες έξι μέρες. 625 00:25:34,990 --> 00:25:36,230 Αν δεν το κάνουμε να τον κατηγορήσεις μέχρι τότε... 626 00:25:36,510 --> 00:25:38,230 Έχεις μεγαλύτερο πρόβλημα από την εγγύηση. 627 00:25:38,230 --> 00:25:39,770 Δικαστής Φρέιζερ το κάρφωσε στο κεφάλι. 628 00:25:40,790 --> 00:25:42,750 Αν μπορούμε να αποδείξουμε τον Ντάουνινγκ έκανε ένεση στον γιο του, 629 00:25:42,790 --> 00:25:44,210 δεν χρειάζεται εξηγήσει το κίνητρό του. 630 00:25:44,750 --> 00:25:47,085 Είστε βέβαιοι ότι δεν μπορεί να είναι κάποιος άλλος; 631 00:25:47,270 --> 00:25:48,670 Εξαντληθήκαμε τις άλλες δυνατότητες. 632 00:25:49,070 --> 00:25:51,650 Δεν είναι τρομοκράτης, δεν είναι η γυναίκα του ή η κοπέλα του. 633 00:25:52,030 --> 00:25:53,530 Τα πάντα ευθυγραμμίζονται εναντίον της Ντάουνινγκ. 634 00:25:54,550 --> 00:25:56,510 Έχετε ένα όπλο καπνίσματος; 635 00:25:56,510 --> 00:25:57,887 Περιστασιακά στοιχεία. 636 00:25:57,950 --> 00:25:59,290 Υπάρχουν στοιχεία της προβλεπόμενης πτήσης. 637 00:25:59,750 --> 00:26:01,790 Η Ντάουνινγκ έκανε έρευνες σχετικά με την αγορά ενός εστιατόριο στα Φίτζι. 638 00:26:02,470 --> 00:26:03,890 Εξαργύρωνε της ζωής του. 639 00:26:04,766 --> 00:26:05,850 Μπορούμε να το πουλήσουμε, Άνταμ. 640 00:26:06,870 --> 00:26:10,249 Πρώτα όμως κάνει ένεση στον γιο του με λίγα βακτήρια; 641 00:26:10,310 --> 00:26:12,090 Είπε ότι θα άφηνε τη γυναίκα του, όχι ο γιος του. 642 00:26:14,710 --> 00:26:15,910 Δεν έχει νόημα. 643 00:26:16,430 --> 00:26:17,590 Έχουμε έξι μέρες ακόμα 644 00:26:17,950 --> 00:26:20,953 να παρουσιάσουμε την υπόθεσή μας στη μεγάλη κριτική επιτροπή πριν από το ROR's του Downing. 645 00:26:21,070 --> 00:26:23,280 Αν δεν μπορείς να με πείσεις, πώς είσαι θα τους πείσεις; 646 00:26:24,470 --> 00:26:26,681 Τι ξέρεις για το ιστορικό του; 647 00:26:26,910 --> 00:26:29,440 Μεσαία τάξη, μεγάλωσε στο Meriden, Κονέκτικατ. 648 00:26:30,240 --> 00:26:34,240 Ε, με ειδικότητα στη Βιολογία στο Μπράουν, δεν μπορούσα μπες στην ιατρική σχολή. 649 00:26:34,240 --> 00:26:35,866 Εξηγεί το ενδιαφέρον του στα μικρόβια. 650 00:26:36,720 --> 00:26:39,348 Τώρα μετράει κουκιά για ένα HMO. 651 00:26:40,040 --> 00:26:40,880 Και να τα κλέβουν. 652 00:26:41,440 --> 00:26:42,774 Οποιαδήποτε ιστορία κακοποίησης του γιου του; 653 00:26:43,080 --> 00:26:46,060 Τίποτα. Λένε οι γονείς στο νηπιαγωγείο Ο Ντάουνινγκ είναι σπουδαίος πατέρας. 654 00:26:47,812 --> 00:26:49,400 Τι κάνει για πλάκα; 655 00:26:49,400 --> 00:26:50,818 είπε η γυναίκα του του άρεσε το γκολφ, 656 00:26:51,160 --> 00:26:52,580 αλλά το παράτησε κρύα γαλοπούλα. 657 00:26:53,640 --> 00:26:55,300 Γύρισε σπίτι μεθυσμένος μια στο τόσο. 658 00:26:56,040 --> 00:26:57,125 Συνήθιζε να τρέχει τα πρωινά, 659 00:26:57,240 --> 00:26:59,020 αλλά το παράτησε για να τα βάλει μαζί του φίλη. 660 00:27:00,200 --> 00:27:01,480 Θέλετε μια μορφωμένη εικασία; 661 00:27:01,480 --> 00:27:04,220 Ακούγεται σαν ένας τύπος που όλη του η ζωή άλλαξε είναι μια τεράστια απογοήτευση. 662 00:27:04,920 --> 00:27:06,046 Κολλημένος σε μια βαρετή δουλειά, 663 00:27:06,240 --> 00:27:07,960 νιώθει σαν να τακτοποιήθηκε όταν παντρεύτηκε τη γυναίκα του. 664 00:27:08,440 --> 00:27:10,200 Ξέρω πολλά παιδιά νιώθεις έτσι. 665 00:27:10,840 --> 00:27:11,820 Όλη του η ζωή είναι ένας συμβιβασμός. 666 00:27:12,960 --> 00:27:14,520 Η υπεξαίρεση και η κυρα πες μου 667 00:27:14,600 --> 00:27:16,840 Ψάχνει για άλλη στρατηγική από. 668 00:27:17,680 --> 00:27:20,433 Ανατινάζοντας τα πάντα και κατευθύνεται προς τα Φίτζι. 669 00:27:20,560 --> 00:27:21,560 Σύνδρομο Jimmy Buffett. 670 00:27:22,120 --> 00:27:22,960 Καθαρή φαντασία, απόδραση. 671 00:27:22,960 --> 00:27:24,837 Ναι, όλοι ονειρεύονται. 672 00:27:25,800 --> 00:27:27,010 Αλλά δολοφονία ο δικός σου γιος... 673 00:27:27,210 --> 00:27:28,490 Μάλλον σκέφτεται του έκανε τη χάρη. 674 00:27:29,450 --> 00:27:31,810 Τον έσωσε από τη ζωή αναπόφευκτος πόνος, 675 00:27:31,810 --> 00:27:33,090 απογοητεύσεις και προδοσίες. 676 00:27:33,890 --> 00:27:36,130 Ο Ντάουνινγκ λοιπόν σκυθρωπός, εγωιστής... 677 00:27:36,770 --> 00:27:38,030 Είναι περισσότερο από ένα ελάττωμα προσωπικότητας. 678 00:27:38,170 --> 00:27:40,090 Για να κάνεις αυτό που έκανε, πρέπει να είσαι άρρωστος κάθαρμα. 679 00:27:41,290 --> 00:27:42,958 Όπως αυτός ο τύπος στην Καλιφόρνια, 680 00:27:43,050 --> 00:27:44,890 έκαψε το παιδί του αντί να χάσει την επιμέλεια. 681 00:27:45,650 --> 00:27:47,290 «Σε αγαπώ τόσο πολύ Πρέπει να σε σκοτώσω». 682 00:27:48,890 --> 00:27:51,935 Νομίζεις ότι έχει βιώσιμο ψυχιατρική άμυνα; 683 00:27:52,010 --> 00:27:54,179 Βιώσιμο, δεν ξέρω. 684 00:27:54,370 --> 00:27:55,770 Αν είναι σε θεραπεία μερικά χρόνια, 685 00:27:55,770 --> 00:27:57,470 ο δικηγόρος του θα είχε μια πλατφόρμα για ένα επιχείρημα. 686 00:28:02,210 --> 00:28:04,170 Ο Άαρον δεν θα πήγαινε ποτέ κοντά σε ψυχίατρο. 687 00:28:05,330 --> 00:28:06,890 Έπρεπε να τον σύρω στη συμβουλευτική γάμου. 688 00:28:08,810 --> 00:28:10,854 Τέλος πάντων, τα παράτησε μετά από τέσσερις μήνες. 689 00:28:10,890 --> 00:28:13,017 Τι σας ώθησε να πάει στην πρώτη θέση; 690 00:28:13,250 --> 00:28:16,169 Λοιπόν, είχε μια κρίση μέσης ηλικίας. 691 00:28:16,610 --> 00:28:18,236 Μισούσε τη δουλειά του, 692 00:28:18,850 --> 00:28:19,890 μισούσε το πώς ζούσαμε. 693 00:28:21,170 --> 00:28:23,922 Έγινε χειρότερο; 694 00:28:25,757 --> 00:28:27,175 Το ίδιο. 695 00:28:27,380 --> 00:28:28,620 απλά σκέφτηκα ήταν κυκλοθυμικός. 696 00:28:30,460 --> 00:28:31,380 Δηλαδή δεν ήξερα. 697 00:28:34,100 --> 00:28:36,780 Παίρνεις ποτέ κάποια υπόδειξη μπορεί να κάνει κάτι βίαιο; 698 00:28:36,780 --> 00:28:38,300 Όχι. Ίσως αν το έκανε με σκότωσε. 699 00:28:39,620 --> 00:28:41,520 Στις συνεδρίες μας, ήμουν συνήθως ο αποδιοπομπαίος τράγος. 700 00:28:42,300 --> 00:28:43,593 Ο αποδιοπομπαίος τράγος για τι; 701 00:28:43,980 --> 00:28:44,920 Για τη δυστυχία του Άαρον. 702 00:28:45,504 --> 00:28:46,839 Αυτός... 703 00:28:49,740 --> 00:28:51,260 Είπε ότι δεν το έκανα τον τονώστε άλλο. 704 00:28:54,380 --> 00:28:55,960 Ξέρεις ότι είχε παντρευτεί το λάθος άτομο. 705 00:28:58,620 --> 00:29:01,360 Ότι τον είχα παγιδεύσει σε αυτό το άδειο, υλιστική ζωή. 706 00:29:02,180 --> 00:29:04,265 Κατηγόρησε ποτέ τον γιο σου; 707 00:29:05,558 --> 00:29:06,518 Όχι. 708 00:29:07,340 --> 00:29:08,780 Όχι. Αυτός και ο Ράιαν ήταν τα θύματα. 709 00:29:13,420 --> 00:29:14,720 Υπάρχει κάτι είπε μια φορά. 710 00:29:16,500 --> 00:29:19,127 Ο Άαρον ήξερε ότι ήθελα να κάνει άλλο παιδί. 711 00:29:19,900 --> 00:29:21,260 Πριν από λίγους μήνες, άργησα. 712 00:29:22,380 --> 00:29:24,390 Και ο Άαρον πήρε αυτό το βλέμμα του πανικού στο πρόσωπό του. 713 00:29:25,710 --> 00:29:29,110 Είπε στον Δρ Νιούμαν, «Ποιο είναι το νόημα να έχεις περισσότερα παιδιά; 714 00:29:29,110 --> 00:29:32,655 «Απλώς θα το κάνουν μεγαλώνεις μίζερα όπως εγώ». 715 00:29:34,510 --> 00:29:38,597 Ο Άαρον είπε ότι τα παιδιά δεν ήταν καλύτερα ποτέ βλέποντας το φως της ημέρας. 716 00:29:39,950 --> 00:29:42,830 Δολοφόνησε το αγόρι του επειδή είχε κατάθλιψη; 717 00:29:42,830 --> 00:29:44,590 Είναι ο άνθρωπος μέσα το γκρι φανελένιο κοστούμι, Άνταμ. 718 00:29:45,390 --> 00:29:47,390 Με σύριγγα στην τσέπη του. 719 00:29:47,390 --> 00:29:50,230 Όταν είμαι στις χωματερές, έχω ένα σκωτσέζικο και βάλε τον Λούις Άρμστρονγκ. 720 00:29:51,030 --> 00:29:53,030 Ο Ντάουνινγκ είχε την πλάτη του πάνω στον τοίχο. 721 00:29:53,270 --> 00:29:54,630 Δεν μπορούσε να μείνει, δεν μπορούσε να φύγει. 722 00:29:55,070 --> 00:29:57,190 Βεβαιωθείτε ότι αυτό το κρακ ποτ δεν βγαίνει. 723 00:29:57,630 --> 00:29:59,132 Μπορείς να τον συνδέσεις στα βακτήρια; 724 00:29:59,510 --> 00:30:01,790 Κάθε οίκος προμηθειών έχει υπολογίσει το δικό του αποστολές. 725 00:30:02,070 --> 00:30:03,790 Εκτός από το Allgen Corporation. 726 00:30:03,831 --> 00:30:04,916 Σταματούν. 727 00:30:04,916 --> 00:30:06,167 Ή λιθοβολία. 728 00:30:06,670 --> 00:30:08,690 Έστειλαν τα πράγματα στο Downing, αυτοί δεν θα καθαρίσει. 729 00:30:08,870 --> 00:30:10,430 Πάω εύκολα. χρειαζόμαστε συνεργασία τους. 730 00:30:10,830 --> 00:30:12,250 Δεν έχεις υπόθεση χωρίς αυτούς. 731 00:30:12,390 --> 00:30:14,590 Βάζουμε μπροστά την Paula Downing της μεγάλης κριτικής επιτροπής αύριο. 732 00:30:15,270 --> 00:30:17,105 είπε ο κ. Ντάουνινγκ κάποια πράγματα στη θεραπεία 733 00:30:17,150 --> 00:30:18,930 αυτό θα έπρεπε να τους πείσει είναι ικανός για αυτό. 734 00:30:19,630 --> 00:30:22,230 Μπορούμε να τον κατηγορήσουμε μέχρι το τέλος της εβδομάδας, μπορούμε να τον κρατήσουμε κλειδωμένο. 735 00:30:22,600 --> 00:30:24,940 Σας ευχαριστώ. Αυτό θα πρέπει να λύσει το 18080 μας πρόβλημα. 736 00:30:29,080 --> 00:30:31,200 Πρόταση αποκλεισμού της Paula Downing από το μεγάλη κριτική επιτροπή. 737 00:30:31,242 --> 00:30:33,160 Φήμη; Προνόμιο. 738 00:30:34,703 --> 00:30:36,163 Θαυμάσιος. 739 00:30:41,160 --> 00:30:44,020 Οποιεσδήποτε δηλώσεις έκανε ο πελάτης μου προστατεύονται από προνόμια. 740 00:30:44,360 --> 00:30:47,840 Η σύζυγος του κατηγορούμενου δεν μπορεί να την αποκαλύψει εμπιστευτικές επικοινωνίες του συζύγου. 741 00:30:47,840 --> 00:30:50,380 Τα συζυγικά προνόμια δεν ισχύουν. Ένα τρίτο παρών ήταν το πάρτι. 742 00:30:50,600 --> 00:30:52,920 Το τρίτο μέρος ήταν αδειούχος ψυχολόγος. 743 00:30:53,440 --> 00:30:55,120 Αν υπάρχει κανένα συζυγικό προνόμιο, 744 00:30:55,120 --> 00:30:56,680 μετά ο γιατρός-ασθενής ισχύει το προνόμιο. 745 00:30:56,721 --> 00:30:57,764 Δεν καλούμε τον γιατρό. 746 00:30:58,160 --> 00:30:59,240 Τι διαφορά κάνει αυτό; 747 00:30:59,240 --> 00:31:01,993 Καλείτε τη σύζυγο για να παραβιάσει το εμπιστευτικότητα της συνεδρίας θεραπείας. 748 00:31:02,680 --> 00:31:04,640 Η παρουσία της νικά το προνόμιο. 749 00:31:04,920 --> 00:31:06,400 υπήρχε καμία ιδιωτική επικοινωνία 750 00:31:06,441 --> 00:31:07,818 μεταξύ του κ. Ντάουνινγκ και ο γιατρός του. 751 00:31:08,280 --> 00:31:11,600 Αξιότιμε, ο κ. McCoy παίζει παιχνίδια εδώ με κανόνες απόδειξης. 752 00:31:11,800 --> 00:31:13,660 Χρησιμοποιεί ένα προνόμιο να νικήσει τον άλλον. 753 00:31:13,800 --> 00:31:15,093 Είναι συνήγορος υπεράσπισης που παίζει παιχνίδια. 754 00:31:15,200 --> 00:31:17,840 Προσπαθεί να χρησιμοποιήσει τους κανόνες της απόδειξης για να θωρακίσει έναν δολοφόνο. 755 00:31:18,080 --> 00:31:20,333 Κύριοι, κύριοι, κοιτάξτε. 756 00:31:20,560 --> 00:31:23,650 Ο νόμος πρέπει να ενθαρρύνει τα προβληματικά ζευγάρια να ζητήσει συμβουλευτική. 757 00:31:24,250 --> 00:31:27,630 Αυτό που λένε στη θεραπεία δεν είναι δίκαιο παιχνίδι για μεταγενέστερη αντιδικία. 758 00:31:28,490 --> 00:31:31,290 Η μαρτυρία της κυρίας Ντάουνινγκ είναι έξω. 759 00:31:31,290 --> 00:31:33,130 Μα είπε ο γιος μου ήταν καλύτερα νεκρός! 760 00:31:33,330 --> 00:31:34,750 Παρακαλώ καθίστε, Κυρία Ντάουνινγκ. 761 00:31:34,970 --> 00:31:35,930 Τον σκότωσες, ρε σκύλα, εσύ σκότωσε το μωρό μου! 762 00:31:35,930 --> 00:31:36,770 Βγάλτε την έξω. 763 00:31:36,770 --> 00:31:37,532 Σκότωσες το μωρό μου! 764 00:31:53,330 --> 00:31:56,330 Αυτό είναι; Δεν μπορώ να καταθέσω; 765 00:31:56,330 --> 00:31:58,090 Μπορούμε να κάνουμε άλλη μια βολή με τον δικαστή. 766 00:31:58,970 --> 00:32:01,110 Είπες αν δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις, το ο δικαστής θα τον αφήσει έξω. 767 00:32:01,410 --> 00:32:02,550 Μέσα ή έξω, θα τον πάρουμε. 768 00:32:03,250 --> 00:32:04,090 Θα πάει φυλακή. 769 00:32:05,170 --> 00:32:06,170 Θα τρέξει, κύριε ΜακΚόι. 770 00:32:07,410 --> 00:32:08,970 Ελπίζω να έχεις κάποιο τρόπο να τον σταματήσει. 771 00:32:13,610 --> 00:32:15,170 τι κάνεις εσύ θες να κάνεις, Τζακ; 772 00:32:15,170 --> 00:32:17,172 Πηγαίνετε στη μεγάλη κριτική επιτροπή με αυτά που έχουμε; 773 00:32:17,290 --> 00:32:19,270 Όχι μέχρι να μπορέσουμε να αποδείξουμε διέταξε τα βακτήρια. 774 00:32:19,610 --> 00:32:22,196 Ήρθε η ώρα να παίξουμε σκληρή μπάλα με Allgen. 775 00:32:22,290 --> 00:32:23,970 Λοιπόν, κάθε φορά που τηλεφωνώ, με παραπέμπουν στον δικηγόρο τους 776 00:32:23,970 --> 00:32:25,010 και είναι πάντα με πελάτη. 777 00:32:25,330 --> 00:32:26,810 Ας αφήσουμε μια κλήτευση πάνω τους. 778 00:32:26,810 --> 00:32:27,650 Ας τραβήξουμε την προσοχή τους. 779 00:32:31,610 --> 00:32:32,810 Δεν καταλαβαίνω το πρόβλημα. 780 00:32:33,730 --> 00:32:36,350 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μερικά έγγραφα αποστολής και υπάλληλος για μια ώρα. 781 00:32:36,530 --> 00:32:37,810 Λυπάμαι, δεν μπορεί να γίνει. 782 00:32:38,050 --> 00:32:39,885 Το Allgen εξυπηρετήθηκε με κλήτευση. 783 00:32:39,890 --> 00:32:40,730 Δεν έχεις επιλογή. 784 00:32:41,410 --> 00:32:42,890 Στην πραγματικότητα το κάνουμε. Προχωράμε στην κατάργηση. 785 00:32:42,932 --> 00:32:44,308 Με ποιους λόγους; 786 00:32:45,370 --> 00:32:47,810 Το διοικητικό συμβούλιο θέλει λίγο περισσότερο χρόνο 787 00:32:47,970 --> 00:32:50,270 να εξετάσει το νόμιμο προεκτάσεις της... 788 00:32:50,312 --> 00:32:51,480 Διπλή συζήτηση. 789 00:32:51,563 --> 00:32:55,567 Θέλω τα έγγραφα σε αυτό το γραφείο στις 9:00 π.μ αύριο. 790 00:32:56,690 --> 00:32:58,790 Αυτές οι αποφάσεις δεν μπορεί να γίνει από τη μια μέρα στην άλλη. 791 00:32:59,170 --> 00:33:00,838 Τι φταίει μαζί σας άνθρωποι; 792 00:33:01,010 --> 00:33:03,610 Είτε πούλησες τον Ντάουνινγκ τα βακτήρια ή όχι. 793 00:33:03,890 --> 00:33:04,950 Δεν είναι τόσο απλό. 794 00:33:05,490 --> 00:33:06,742 Είναι θέμα χρημάτων, έτσι δεν είναι; 795 00:33:06,890 --> 00:33:08,142 Φοβάστε μην σας κάνουν μήνυση; 796 00:33:08,290 --> 00:33:11,230 Καθόλου, κύριε ΜακΚόι. Είναι απλά ένα θέμα εταιρικής διαδικασίας. 797 00:33:11,570 --> 00:33:12,690 Ή εταιρική αλαζονεία. 798 00:33:13,210 --> 00:33:16,850 Εσείς στέλνετε βακτήρια σε όλη τη χώρα, 799 00:33:16,850 --> 00:33:18,030 πρέπει να απαντήστε για αυτό. 800 00:33:18,410 --> 00:33:20,060 Δεν είμαι η εταιρεία, Κύριε ΜακΚόι. 801 00:33:21,260 --> 00:33:22,200 Απλώς δουλεύω για αυτούς. 802 00:33:27,180 --> 00:33:29,474 Απλώς μας τελείωσε ο χρόνος. 803 00:33:29,580 --> 00:33:31,260 κινούμαι για απελευθέρωση του πελάτη μου. 804 00:33:32,260 --> 00:33:33,460 Κάνε το Λαό έχουν κατηγορητήριο 805 00:33:33,700 --> 00:33:35,220 είτε για τη δολοφονία ή η υπεξαίρεση; 806 00:33:35,660 --> 00:33:38,413 Όχι, δικαστή. κινούμαστε να επεκταθεί το 18080. 807 00:33:38,540 --> 00:33:39,380 Λόγοι; 808 00:33:39,380 --> 00:33:42,020 Εξαιρετικές περιστάσεις. Έχουμε ένα μη συνεργάσιμος μάρτυρας. 809 00:33:42,220 --> 00:33:45,660 Ο λαός χρειάζεται χρόνο για να εξασφαλίσει το παρουσία μάρτυρα στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 810 00:33:45,860 --> 00:33:48,029 Μάρτυρας είναι ο Allgen. 811 00:33:48,340 --> 00:33:50,280 Ο πελάτης μου δεν πρέπει κάτσε στη φυλακή ενώ ο κ. ΜακΚόι 812 00:33:50,540 --> 00:33:52,160 παλεύει με εταιρική Αμερική. 813 00:33:53,660 --> 00:33:54,953 Είναι αυτό, κύριε ΜακΚόι; 814 00:33:55,220 --> 00:33:57,472 Εάν ο κύριος Ντάουνινγκ αφεθεί ελεύθερος, σκοπεύει να φύγει. 815 00:33:59,100 --> 00:34:02,144 Δικαστή, το ξέρω τις ευθύνες μου. 816 00:34:02,180 --> 00:34:04,200 Δεν θα τρέξω από τις ευθύνες μου. 817 00:34:04,820 --> 00:34:07,540 Μου πήραν το διαβατήριο και το αεροπορικό μου εισιτήριο. 818 00:34:07,860 --> 00:34:11,197 Ο κύριος Ντάουνινγκ έχει 350.000 $ κρυφά. 819 00:34:15,300 --> 00:34:16,360 Αγαπούσα τον Ράιαν. 820 00:34:18,270 --> 00:34:19,530 Ο Ράιαν ήταν το αγόρι μου. 821 00:34:19,530 --> 00:34:20,656 Ο Άαρον. Παρακαλώ. 822 00:34:21,470 --> 00:34:24,050 Λυπάμαι, κύριε McCoy, αλλά το καταστατικό είναι σαφές. 823 00:34:24,870 --> 00:34:27,050 Δεν έχεις κατηγορητήριο. Τα χέρια μου είναι δεμένα. 824 00:34:27,133 --> 00:34:28,093 Κύριε Ντάουνινγκ, 825 00:34:29,550 --> 00:34:30,990 είσαι ελεύθερος στις τη δική σας αναγνώριση. 826 00:34:31,430 --> 00:34:34,975 Ωστόσο, σας προτείνω μείνετε πολύ κοντά στο σπίτι. 827 00:34:37,590 --> 00:34:39,230 Είχα την αστυνομία βάλε ένα αυτοκίνητο στο Ντάουνινγκ. 828 00:34:39,510 --> 00:34:40,630 Δεν μπορούν να τον παρακολουθείς για πάντα. 829 00:34:41,230 --> 00:34:42,982 Πρέπει να τον πάρεις πίσω από τα κάγκελα. 830 00:34:43,030 --> 00:34:45,408 Το Allgen είναι ακόμα αγνοώντας την κλήτευση μας. 831 00:34:45,550 --> 00:34:46,635 Από τότε που κυκλοφόρησε το Downing, 832 00:34:46,830 --> 00:34:48,910 κατάφεραν ακόμη και να απωθήσουν τους κίνηση για απόρριψη. 833 00:34:49,990 --> 00:34:51,470 Ξέρουν να παίζουν τις τέσσερις γωνίες. 834 00:34:51,750 --> 00:34:53,430 Χόρτασα της τακτικής τους στο stall. 835 00:34:53,870 --> 00:34:55,290 Η Downing απογειώνεται, είναι υπεύθυνοι. 836 00:34:56,110 --> 00:34:57,410 Μπορούμε να ξεκινήσουμε μια διαδικασία περιφρόνησης. 837 00:34:57,710 --> 00:34:58,910 Αυτό που έχουν κάνει είναι περισσότερο από περιφρόνηση. 838 00:34:59,150 --> 00:35:00,790 Είναι συνένοχοι και τώρα κρύβονται. 839 00:35:01,870 --> 00:35:03,430 Σχεδιασμός φόρτισης τους ως συνεργούς; 840 00:35:04,030 --> 00:35:06,990 Γιατί όχι; Στέλνουν V.R.S.A. στο σταγόνα καπέλου. 841 00:35:06,990 --> 00:35:08,790 Καμία επαλήθευση. Όχι καλόπιστοι. 842 00:35:09,110 --> 00:35:10,290 Είναι πιο δύσκολο να πάρε πενικιλίνη. 843 00:35:10,670 --> 00:35:13,250 Μια τακτική για να πάρεις την τεκμηρίωση που χρειάζεστε. 844 00:35:13,430 --> 00:35:14,515 Δεν μαθαίνεις ποτέ, έτσι; 845 00:35:14,790 --> 00:35:16,110 Αυτό δεν είναι τακτική, Άνταμ. 846 00:35:16,819 --> 00:35:18,905 Έστειλαν V.R.S.A. σε έναν δολοφόνο. 847 00:35:19,200 --> 00:35:21,077 Ένα από τα προϊόντα τους μπαίνει σε λάθος χέρια, 848 00:35:21,120 --> 00:35:23,039 θα είναι 10.000 Ράιαν Ντάουνινγκς. 849 00:35:23,080 --> 00:35:24,498 Καλή τύχη. 850 00:35:25,560 --> 00:35:26,960 Μπορούμε να χρεώσουμε το Allgen 851 00:35:27,440 --> 00:35:30,140 ανθρωποκτονία από εγκληματική αμέλεια στον θάνατο του Ράιαν Ντάουνινγκ. 852 00:35:30,720 --> 00:35:31,560 Είναι Ε κακούργημα. 853 00:35:32,120 --> 00:35:32,960 Τι γίνεται με την ανθρωποκτονία; 854 00:35:32,962 --> 00:35:34,296 Αλόγιστη ανθρωποκτονία; 855 00:35:36,360 --> 00:35:39,240 Ο Άλγκεν κάνει δύο τηλεφωνήματα, βρίσκουν έξω δεν είναι γιατρός. 856 00:35:39,240 --> 00:35:40,580 του Ράιαν Ντάουνινγκ αύριο στο σχολείο. 857 00:35:40,840 --> 00:35:42,700 Αλλιώς θα είχε βρει ο πατέρας του άλλος τρόπος να τον σκοτώσεις. 858 00:35:44,520 --> 00:35:45,360 Πάμε για ανθρωποκτονία. 859 00:35:47,520 --> 00:35:50,731 Θα συντάξω ένταλμα έρευνας για το Allgen. 860 00:35:50,800 --> 00:35:53,720 Το χειρότερο σενάριο, έχουμε τα έγγραφα πρέπει να καρφώσουμε τον Ντάουνινγκ. 861 00:35:56,473 --> 00:35:57,808 Τίποτα ενδιαφέρον; 862 00:35:58,440 --> 00:36:00,320 Ρεκόρ πωλήσεων της Allgen αναφέρουν ότι πούλησαν 863 00:36:00,320 --> 00:36:03,072 17 μονάδες V.R.S.A. τον τελευταίο χρόνο. 864 00:36:03,120 --> 00:36:05,460 Αλλά μπορούσαμε μόνο να βρούμε 16 φόρμες παραγγελίας. 865 00:36:06,400 --> 00:36:09,400 Ναι. Απολυμάνανε τα αρχεία τους πριν από εμάς μπορούσε να φτάσει σε αυτούς. 866 00:36:09,400 --> 00:36:11,068 Ότι τα εταιρικά πρακτικά; Ναι. 867 00:36:11,944 --> 00:36:13,320 Σας ευχαριστώ. 868 00:36:16,490 --> 00:36:19,451 Χα. Σε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου πέρυσι, αντιπρόεδρος της Allgen 869 00:36:19,530 --> 00:36:22,010 αντιτάχθηκε στις πολιτικές πωλήσεων της εταιρείας καθώς όντας πολύ χαλαρός. 870 00:36:22,761 --> 00:36:24,221 Hyram Jenkins. 871 00:36:25,180 --> 00:36:26,223 Τζένκινς. 872 00:36:28,530 --> 00:36:30,710 Εδώ. Ο Τζένκινς έφυγε η εταιρεία πέρυσι. 873 00:36:30,751 --> 00:36:32,044 Χρυσό αλεξίπτωτο; 874 00:36:33,530 --> 00:36:36,408 Χμμ. Τρεις εβδομάδες δεδουλευμένες αποδοχές αδείας. 875 00:36:36,742 --> 00:36:38,250 Χωρίς ρολόι χειρός; 876 00:36:38,250 --> 00:36:41,030 Ένα εργαστήριο στο Πακιστάν θέλει μια μικρή ποσότητα πρόδρομος άνθρακας. 877 00:36:41,770 --> 00:36:43,490 Είναι νόμιμο ερευνητικές εφαρμογές. 878 00:36:44,330 --> 00:36:46,770 Έπρεπε να βάλει η Allgen η παραγγελία στο μικροσκόπιο. 879 00:36:46,770 --> 00:36:47,810 Γιατί είναι αυτό; 880 00:36:47,810 --> 00:36:50,410 Βρέθηκε στα χέρια του ένας Ιρακινός υπήκοος στο Παρίσι. 881 00:36:51,370 --> 00:36:53,581 Αυτό στάλθηκε πραγματικά ένα ρίγος στη σπονδυλική μου στήλη. 882 00:36:53,770 --> 00:36:55,330 Όταν ρώτησα τα προφανή ερωτήματα, 883 00:36:55,330 --> 00:36:56,590 η παρέα honchos γέλασε. 884 00:36:57,050 --> 00:36:58,134 Γέλασε με τι; 885 00:36:58,650 --> 00:37:01,310 Πρότεινα ένα πρωτόκολλο για το χειρισμό παραγγελιών παθογόνων. 886 00:37:01,690 --> 00:37:04,190 Τακτικοί έλεγχοι διαπιστευτηρίων. Διασύνδεση με επιβολής του νόμου. 887 00:37:04,930 --> 00:37:06,710 Περίοδοι αναμονής για τα πολύ άσχημα πράγματα. 888 00:37:06,970 --> 00:37:07,810 Όλα ακούγονται λογικά. 889 00:37:08,450 --> 00:37:09,950 Το έκαναν ανάλυση κόστους/οφέλους. 890 00:37:10,690 --> 00:37:12,110 Οι προτάσεις μου ήταν πολύ ακριβά. 891 00:37:12,730 --> 00:37:14,040 Περικοπή στα κέρδη της εταιρείας. 892 00:37:14,460 --> 00:37:15,660 Οι αγοραστές θα πήγαιναν στον διαγωνισμό. 893 00:37:16,620 --> 00:37:18,872 Όταν το πήγα στον πρόεδρο του εταιρεία, 894 00:37:18,940 --> 00:37:19,780 με άφησαν να φύγω. 895 00:37:20,620 --> 00:37:22,831 Σε απέλυσαν και δεν παραπονέθηκες κανένας; 896 00:37:23,060 --> 00:37:24,440 Αυτό θα φαινόταν πολύ καλό στο βιογραφικό μου. 897 00:37:25,500 --> 00:37:26,520 Έχω γυναίκα και παιδιά. 898 00:37:27,460 --> 00:37:30,088 Άλλωστε ποιος θα το έκανε παραπονιέμαι σε; 899 00:37:30,140 --> 00:37:32,380 Ξέρω 26 άτομα που θα ήθελε να ακούσει. 900 00:37:33,220 --> 00:37:35,340 Ας μπλοκάρουμε λίγο χρόνο στη μεγάλη κριτική επιτροπή του Ντάουνινγκ. 901 00:37:40,900 --> 00:37:43,460 Αξιότιμε κύριε πρόεδρε και Διευθύνων Σύμβουλος της Allgen 902 00:37:43,460 --> 00:37:45,920 διέκοψαν τα πολυάσχολα προγράμματά τους, παραιτήθηκε από την έκδοση, 903 00:37:46,220 --> 00:37:49,240 και ταξίδεψαν εδώ με δικά τους έξοδα για να απαντήστε σε αυτή την επιπόλαιη κατηγορία. 904 00:37:49,540 --> 00:37:50,833 Η κατηγορία της ανθρωποκτονίας δεν είναι επιπόλαιο. 905 00:37:51,340 --> 00:37:54,000 Είναι ένα κόλπο του Εισαγγελέα λάβετε παραγωγή εγγράφων 906 00:37:54,220 --> 00:37:55,388 στο Ντάουνινγκ υπόθεση δολοφονίας. 907 00:37:55,700 --> 00:37:58,180 Ο Allgen είναι χαλαρός πολιτικές ελέγχου πελατών 908 00:37:58,180 --> 00:38:01,300 προκάλεσε τον θάνατο του Ράιαν Ντάουνινγκ. Αυτοί οι άνδρες θα πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος. 909 00:38:01,300 --> 00:38:03,218 Μπορείς να ξεχωρίσεις η χρέωση, κύριε McCoy; 910 00:38:03,300 --> 00:38:04,635 Η συμπεριφορά του Allgen ήταν απερίσκεπτος. 911 00:38:05,020 --> 00:38:08,060 Αρνήθηκαν να υιοθετήσουν δικλείδες ασφαλείας κατανομή βακτηρίων. 912 00:38:08,820 --> 00:38:10,280 Προκάλεσε Ο θάνατος του Ράιαν Ντάουνινγκ. 913 00:38:10,500 --> 00:38:14,510 Ο πατέρας του αγοριού του έκανε ένεση με α βακτήρια, όχι Allgen. 914 00:38:14,510 --> 00:38:18,570 Αν ο Allgen δεν είχε στείλει το V.R.S.A. στον κ. Ντάουνινγκ, ο γιος του θα ζούσε σήμερα. 915 00:38:18,790 --> 00:38:22,030 Ο κ. McCoy δεν μπορεί καν να πει με βεβαιότητα ότι το βακτήρια προέρχονταν από την εταιρεία. 916 00:38:22,030 --> 00:38:23,070 Ο Allgen δεν το έκανε ποτέ το αρνήθηκε. 917 00:38:23,070 --> 00:38:26,574 Υπάρχει ένα V.R.S.A. παραγγελία αυτό είναι άγνωστο. 918 00:38:27,470 --> 00:38:30,430 Εάν κινείστε για απόρριψη, Κύριε Άξτελ, ξεχάστε το. 919 00:38:31,190 --> 00:38:33,250 Καταδικάστε τους κατηγορούμενους για τη ανθρωποκτονία κατηγορητήριο. 920 00:38:34,042 --> 00:38:35,168 Τι; 921 00:38:36,420 --> 00:38:37,838 Κύριε ΜακΚόι, 922 00:38:40,190 --> 00:38:42,630 πιστεύεις πραγματικά μπορείς να το αποδείξεις αυτό; 923 00:38:42,630 --> 00:38:45,216 Hyram Jenkins είναι έτοιμος να καταθέσει. 924 00:38:45,390 --> 00:38:48,390 Κινδύνεψες χιλιάδες ζωές για να βάλεις μερικές δολάρια στις τσέπες σας. 925 00:38:48,710 --> 00:38:50,230 Αυτό είναι ακριβώς περίπου το παιδί της Ντάουνινγκ. 926 00:38:50,590 --> 00:38:52,390 Ναι, μόνο ένα νεκρό αγοράκι. 927 00:38:52,390 --> 00:38:53,470 Σε βοηθάει αυτό; κοιμήσου καλύτερα; 928 00:38:53,470 --> 00:38:55,590 Θα κοιμηθούμε καλύτερα όταν θα έχουμε την κόλαση εκτός δικαιοδοσίας σας. 929 00:38:56,030 --> 00:38:57,130 Εάν εσείς μην πάρεις φυλακή. 930 00:38:58,110 --> 00:39:01,190 Θα ζωγραφίσω την κριτική επιτροπή μια εικόνα του α βάρκα που ταξιδεύει στο Hudson, 931 00:39:01,190 --> 00:39:03,110 ψεκασμός προϊόντων Allgen στον άνεμο. 932 00:39:03,550 --> 00:39:05,890 Ίσως μπορούμε να διαθέσουμε από αυτό αθόρυβα. 933 00:39:06,630 --> 00:39:07,798 Τι έχετε στο μυαλό σας; 934 00:39:09,424 --> 00:39:11,468 Το V.R.S.A του Ντάουνινγκ. παραγγελία. 935 00:39:11,470 --> 00:39:12,480 Ίσως μπορέσουμε να το εντοπίσουμε. 936 00:39:13,600 --> 00:39:15,185 Εμείς, και ξεφεύγουμε; 937 00:39:15,227 --> 00:39:16,770 Όχι ακριβώς. 938 00:39:16,960 --> 00:39:18,460 Παρακαλείσαι σε ανθρωποκτονία εξ αμελείας. 939 00:39:19,211 --> 00:39:20,879 Όχι φυλακή. Όχι φυλακή. 940 00:39:22,130 --> 00:39:24,257 Κύριε Μπάκνερ; 941 00:39:24,800 --> 00:39:26,420 Θα έκανες καλό επιχειρηματίας, κ. McCoy. 942 00:39:31,080 --> 00:39:33,320 Και τι ήταν αυτό όλα σχετικά; 943 00:39:33,320 --> 00:39:35,120 Μόλις διαπράξατε κακούργημα Γ μέχρι ένα Ε. 944 00:39:36,240 --> 00:39:38,840 Έχουμε τα έγγραφα που χρειαζόμαστε να διώξει τον Ντάουνινγκ. 945 00:39:38,840 --> 00:39:40,440 Έκανες διαβολικό παζάρι να τα πάρει. 946 00:39:41,000 --> 00:39:44,045 Ή σκότωσα δύο γύπες με μια πέτρα. 947 00:39:44,128 --> 00:39:46,381 Ας πάρουμε την κριτική επιτροπή του Downing από τον κώλο του. 948 00:39:59,840 --> 00:40:03,300 Το μοναδικό V.R.S.A. αποστολή στη Νέα Υόρκη περιοχή τους τελευταίους 12 μήνες. 949 00:40:03,440 --> 00:40:04,280 Μόλις εμφανίστηκε. 950 00:40:04,600 --> 00:40:06,420 Αρχειοθετήθηκε στα αρχεία μας κατά λάθος. 951 00:40:10,130 --> 00:40:11,290 Έντυπο παραγγελίας με φαξ. 952 00:40:11,890 --> 00:40:14,150 Υπό το όνομα του Ιατρικά Διαγνωστικά Εργαστήρια. 953 00:40:14,150 --> 00:40:16,027 Μάλλον ψεύτικο. 954 00:40:16,068 --> 00:40:18,112 Στο τιμολόγιο της Allgen 955 00:40:19,050 --> 00:40:20,950 σε ένα ιδιωτικό γραμματοκιβώτιο στην 28η οδό. 956 00:40:21,690 --> 00:40:23,970 Θα στείλω τον Μπρίσκο και τον Κέρτις εκεί με τη φωτογραφία του Downing. 957 00:40:26,370 --> 00:40:29,290 Αξιότιμε, οι πελάτες μου δεν θέλουν ασχοληθείτε με αυτό το θέμα. 958 00:40:29,490 --> 00:40:32,410 Χωρίς να παραδεχτώ κάθε συγκεκριμένο παράπτωμα, 959 00:40:32,410 --> 00:40:33,770 θα ήθελαν να μπουν δηλώσεις ενοχής 960 00:40:34,010 --> 00:40:35,730 στο μικρότερο περιλαμβάνεται αδίκημα 961 00:40:36,090 --> 00:40:37,610 του ποινικά ανθρωποκτονία από αμέλεια. 962 00:40:38,370 --> 00:40:40,372 Έχετε εξασφαλίσει Έγκριση του κ. McCoy; 963 00:40:40,413 --> 00:40:41,498 Ναι, δικαστή. 964 00:40:41,539 --> 00:40:43,330 Η έκκληση γίνεται δεκτή. 965 00:40:43,330 --> 00:40:46,082 Οι κατηγορούμενοι παραιτούνται μια αναφορά πριν από την πρόταση; 966 00:40:46,330 --> 00:40:49,792 Αυτό το καταλαβαίνω το μέγιστο πρόστιμο είναι 10.000 $. 967 00:40:49,850 --> 00:40:52,410 Ή τα διπλάσια κέρδη από την εγκληματική συμπεριφορά. 968 00:40:52,850 --> 00:40:55,603 Δικαίωμα. Το οποίο έρχεται σε περίπου $18. 969 00:40:56,250 --> 00:40:59,970 Ζητώ από το δικαστήριο να επιβάλει πρόστιμο εταιρεία Allgen 970 00:40:59,970 --> 00:41:01,790 διπλάσια από τα εταιρικά τους κέρδη 971 00:41:02,210 --> 00:41:04,754 για όσο καιρό έχουν πουλάει V.R.S.A. 972 00:41:06,589 --> 00:41:08,633 Αυτά είναι τα κέρδη πέντε ετών. 11.000.000 $. 973 00:41:08,690 --> 00:41:10,830 Σεβασμιώτατε, μας κάνουν σακούλα με άμμο. 974 00:41:11,290 --> 00:41:13,850 Η μόνη υπόσχεση στην πρόταση δεν ήταν φυλακή. 975 00:41:14,090 --> 00:41:16,290 Σωστά, αλλά δεν είναι αυτό το διπλάσιο των κερδών σημαίνει. 976 00:41:16,290 --> 00:41:18,917 Διαβάστε το καταστατικό. Ποινικό δίκαιο άρθρο 80. 977 00:41:18,959 --> 00:41:20,610 Σημείο δέκα. Ξέρω πού είναι. 978 00:41:20,610 --> 00:41:21,850 Τότε έχεις κανένας λόγος για παράπονο. 979 00:41:22,210 --> 00:41:24,150 Ενδιαφέρουσα ερμηνεία, Κύριε ΜακΚόι. 980 00:41:24,490 --> 00:41:27,243 Το Allgen δεν έχει τέτοιου είδους μετρητά. 981 00:41:29,250 --> 00:41:31,030 Ναί. Μετά το δικαστήριο μπορεί να ορίσει έναν παραλήπτη 982 00:41:31,450 --> 00:41:33,990 να διευθύνει την εταιρεία μέχρι την ανάκτηση του προστίμου. 983 00:41:34,570 --> 00:41:35,490 Δεν μπορεί να είναι σοβαρός. 984 00:41:36,050 --> 00:41:38,250 Λοιπόν, αν δεν είναι, είμαι. 985 00:41:38,250 --> 00:41:39,170 Αυτό είναι εξωφρενικό. 986 00:41:39,610 --> 00:41:42,290 Υποβολή λίστας υποψηφίων για κ. McCoy. 987 00:41:42,890 --> 00:41:45,390 Θα το πάρω το θέμα καταδίκη υπό συμβουλή. 988 00:41:50,330 --> 00:41:52,210 Πλεονέκτημα γηπέδου, McCoy. 989 00:41:52,210 --> 00:41:54,129 Ας δούμε πώς θα τα πάτε στο δρόμο. 990 00:42:01,610 --> 00:42:03,590 Η μεγάλη κριτική επιτροπή ψήφισε δολοφονία δύο στο Ντάουνινγκ. 991 00:42:03,770 --> 00:42:05,150 Καλέστε την αστυνομία, να τον πάρουν. 992 00:42:05,330 --> 00:42:07,582 Μόλις το πήρα αυτό. 993 00:42:08,300 --> 00:42:09,220 Ένας ομοσπονδιακός περιοριστική διαταγή; 994 00:42:09,220 --> 00:42:10,972 Μμμ-χμμ. Απαγορευτικό δικαστή Schreiber 995 00:42:11,300 --> 00:42:13,385 από την επιβολή ποινής στο Allgen. 996 00:42:13,780 --> 00:42:16,540 Πρέπει να έχουν τρέξει με λιμουζίνες στο Περιφερειακό Δικαστήριο των ΗΠΑ. 997 00:42:17,940 --> 00:42:21,151 Τζακ, είναι απλώς ένα προσωρινό περιοριστική διαταγή. 998 00:42:25,700 --> 00:42:27,994 Τα καλά νέα είναι κατηγορήσαμε τον Άαρον Ντάουνινγκ. 999 00:42:28,140 --> 00:42:30,200 Ένας υπάλληλος στο γραμματοκιβώτιο το κατάστημα τον αναγνώρισε. 1000 00:42:30,420 --> 00:42:31,921 Τον έχεις πίσω υπό κράτηση; 1001 00:42:32,020 --> 00:42:32,860 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 1002 00:42:33,500 --> 00:42:34,877 Ο Άλγκεν απέφυγε τη σφαίρα. 1003 00:42:34,980 --> 00:42:35,820 Αφήστε το να πάει. 1004 00:42:37,380 --> 00:42:39,820 Οι εταιρείες λαμβάνουν επιχειρηματικές αποφάσεις κάθε φορά ημέρα που σκοτώνει ανθρώπους. 1005 00:42:41,860 --> 00:42:45,320 Ξοδέψτε λίγα δολάρια παραπάνω σε ένα φρένο συνέλευση, σώσε εκατό ζωές. 1006 00:42:46,460 --> 00:42:47,961 Ένα αυτοκίνητο δεν είναι ένα φονικό όπλο. 1007 00:42:48,300 --> 00:42:51,900 Διώκουμε ποινικά τους κατασκευαστές όπλων; θάνατοι από πυροβολισμούς; 1008 00:42:51,900 --> 00:42:53,485 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. 1009 00:42:53,500 --> 00:42:56,920 Το να κρύβεσαι πίσω από ένα εταιρικό λογότυπο δεν το κάνει απαλλάσσει αυτούς τους ανθρώπους από την ευθύνη. 1010 00:42:57,100 --> 00:42:57,940 Πού τελειώνει; 1011 00:42:57,940 --> 00:43:02,236 Η χαρτοποιία που φτιάχνει τα κουτιά που κρατήστε τις σφαίρες κλειδώστε τους εγκληματίες. 1012 00:43:04,100 --> 00:43:06,710 Αφήστε τους νομοθέτες και των πολιτικών ενόρκων 1013 00:43:07,110 --> 00:43:08,730 ανησυχείτε για η άλλη ανοησία. 1014 00:43:10,870 --> 00:43:12,550 Ο Ντάουνινγκ μύρισε η σύλληψη και απογειώθηκε. 1015 00:43:12,750 --> 00:43:13,970 Έχει εντοπιστεί στο Νιου Τζέρσεϊ. 1016 00:43:14,011 --> 00:43:15,513 Το αεροδρόμιο; 1017 00:43:15,830 --> 00:43:17,590 Στο Eden Motel στο Secaucus. 1018 00:43:17,590 --> 00:43:18,710 Ο Κέρτις μας θέλει να τον συναντήσω εκεί. 1019 00:43:18,910 --> 00:43:20,430 Διαδρομή τρία. Δυτικά του Turnpike. 1020 00:43:25,270 --> 00:43:26,770 Μπορείτε να το δείτε από τον αυτοκινητόδρομο. 1021 00:43:28,470 --> 00:43:30,430 Hudson County PD εντόπισε το αυτοκίνητό του. 1022 00:43:30,950 --> 00:43:32,430 Ο υπάλληλος είπε ότι έκανε check in πριν από δύο ώρες. 1023 00:43:32,430 --> 00:43:34,140 Μόνος; Είναι στο νούμερο τέσσερα. 1024 00:43:53,310 --> 00:43:55,187 Λοιπόν, δεν είναι Φίτζι. 1025 00:43:59,950 --> 00:44:01,970 Στείλτε τα υλικά σας στην Πόλα Ντάουνινγκ. 1026 00:44:03,070 --> 00:44:05,948 Έχει πολιτική αγωγή εναντίον του Allgen. 1027 00:44:05,960 --> 00:44:07,900 Έχουν ένα τάγμα των δικηγόρων στο πλευρό τους. 1028 00:44:08,040 --> 00:44:10,918 Ο Άλγκεν θα τη φθείρει. Θα φύγουν από αυτό. 1029 00:44:11,000 --> 00:44:12,335 Όπως ακριβώς ο Άαρον Ντάουνινγκ. 1030 00:44:12,377 --> 00:44:13,337 Όχι ακριβώς. 1031 00:44:13,440 --> 00:44:16,401 Κατάλαβα τον Λούις Άρμστρονγκ εύχρηστος δίσκος; 1032 00:44:16,902 --> 00:44:17,986 Ναι.